Pratique du Shadowing: Could L Catch Epstein? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Could L Catch Epstein? ». Cette vidéo contient 221 phrases et 3303 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 17:33. Le locuteur parle vite, environ 188 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| compromise nom | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | compromis, concession |
| affidavit nom | /ˌæfɪˈdeɪvɪt/ | affidavit, attestation sur l'honneur |
| complicit adjectif | /kəmˈplɪs.ɪt/ | complice |
| royalty nom | /ˈɹɔɪəlti/ | règne |
| leverage nom | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | effet de levier |
| outlet nom | /ˈaʊtlɛt/ | conduit |
| mansion nom | /ˈmæn.ʃən/ | manoir, grande demeure |
| helicopter nom | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | hélicoptère |
| blackmail nom | /ˈblækˌmeɪl/ | chantage |
| classmate nom | /ˈklæs.meɪt/ | camarade, camarade de classe |
| deduce verbe | /dɪˈdus/ | déduire |
| paranoia nom | /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/ | paranoïa |
| offender nom | /əˈfen.dɚ/ | contrevenant |
| rotten adjectif | /ˈɹɑtn̩/ | pourri |
| recruit verbe | /ɹɪˈkɹut/ | recruter, enrôler |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pick up verbe | soulever | |
| break down verbe | tomber en panne | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| bring up verbe | élever | |
| clean up verbe | nettoyer | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| fall apart verbe | tomber en morceaux |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- If anything, I'm being conservative.
- We're talking billionaires, government officials, presidents, royalty, and more.
- Someone has to do it, so why not me?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was designed · be driven · be pressured |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | old, which is · man who has · girls, which is |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · has owned · has operated |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 37 contractions et formes réduites, comme I'm, doesn't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: mansion /ˈmæn.ʃən/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: affidavit /ˌæfɪˈdeɪvɪt/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, royalty /ˈɹɔɪəlti/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme compromise, affidavit, complicit.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











