Pratique du Shadowing: Donna Donna - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Tainted Love
B1Bob Dylan - Blowin' in the Wind
B1Mammas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys (Official Audio)
B1Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty)
B1Aqua - Roses Are Red (Live Karaoke)
B1Joo Won - Fly Me To The Moon I Squid Game Version LyricsFilm
B1Maranatha
B1Westlife - Soledad (Official Audio)
B1Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)
B1Wonderwall by Oasis sung by Florence Pugh (flossie rose)
B1Guns N' Roses - Don't Cry
B1The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!")
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : dona, don, laugh, swallow, winds. Cette vidéo contient 18 phrases et 196 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:00. Le locuteur parle lentement, environ 65 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 71 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| swallow verbe | /ˈswɑ.loʊ/ | avaler |
| calf nom | /kɑːf/ | veau, velle |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quiconque, qui que ce soit qui |
| complain verbe | /kəmˈpleɪn/ | se plaindre |
| treasure nom | /ˈtɹɛʒəɹ/ | trésor |
| farmer nom | /ˈfɑɹ.mɚ/ | agriculteur, fermier |
| wagon nom | /ˈwæɡən/ | chariot |
| slaughter nom | /ˈslɔːtə/ | abattage |
| mournful adjectif | /ˈmɔɹnfəl/ | affligé, éploré |
| laugh verbe | /læf/ | rire |
| wing nom | /wɪŋ/ | aile, ailier |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has learned |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are easily bound |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | might Laugh |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | Stop complaining |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, farmer /ˈfɑɹ.mɚ/, mournful /ˈmɔɹnfəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme swallow, calf, whoever.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.