Pratique du Shadowing: ELI KALOGERAS Does Her Makeup On Us! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « ELI KALOGERAS Does Her Makeup On Us! ». Cette vidéo contient 730 phrases et 5241 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 23:24. Le locuteur parle vite, environ 224 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 116 de ses 730 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| blend verbe | /blɛnd/ | mélanger, mêler |
| mascara nom | /ˌmæsˈkæɹə/ | rimmel, mascara |
| eyelash nom | /ˈaɪlæʃ/ | cil |
| bronze nom | /bɹɑnz/ | bronze, airain |
| eyelid nom | /ˈaɪ.lɪd/ | paupière |
| forehead nom | /ˈfɔɹ.hɛd/ | front |
| concealer nom | correcteur | |
| crease nom | /kɹiːs/ | pli |
| eyeliner nom | /ˈaɪˌlaɪnɚ/ | eyeliner, ligneur |
| nickel nom | /ˈnɪk.əl/ | nickel |
| chin nom | /ˈt͡ʃɪn/ | menton |
| penny nom | /ˈpɛni/ | penny |
| blender nom | /ˈblɛn.dɚ/ | mixeur |
| curl nom | /kɜɹl/ | boucle |
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| clean up verbe | nettoyer |
| sit down verbe | s'asseoir |
| back down verbe | baisser d'un ton |
| break out verbe | s'échapper, s’évader |
| come back verbe | revenir |
| come off verbe | se détacher, se décoller |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| go down verbe | descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- When's the last time you cleaned them?
- Doesn't it look like it's me as me?
- You're going to gatekeep even for the viewers?
- Yo, you're wearing a bra?
- Where's the step when you make this look good?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been trying · I've been using · I've been working |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to do · used to fuck |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | We've done · have changed · hasn't changed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is unblended · should be frustrated · is advised |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 235 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: eyelash /ˈaɪlæʃ/, brush /bɹʌʃ/, ashy /ˈæʃi/, lash /læʃ/, blush /ˈblʌʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, dermatitis /ˌdɜː(ɹ)m.əˈtaɪ.tɪs/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, hairline /ˈhɛɹˌlaɪn/, hairy /ˈhɛɹ.i/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chin /ˈt͡ʃɪn/, posture /ˈpɑst͡ʃɚ/, chop /t͡ʃɑp/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, emoji /ɪˈmoʊ.d͡ʒi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: mascara /ˌmæsˈkæɹə/, bronze /bɹɑnz/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, crease /kɹiːs/, curl /kɜɹl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme blend, mascara, eyelash.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.















