Prática de Shadowing: ELI KALOGERAS Does Her Makeup On Us! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “ELI KALOGERAS Does Her Makeup On Us!”. Este vídeo tem 730 frases e 5241 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:24. O falante fala rápido, cerca de 224 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 116 das 730 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| blend verbo | /blɛnd/ | misturar |
| mascara substantivo | /ˌmæsˈkæɹə/ | rímel |
| eyelash substantivo | /ˈaɪlæʃ/ | cílio, pestana |
| bronze substantivo | /bɹɑnz/ | bronze |
| eyelid substantivo | /ˈaɪ.lɪd/ | pálpebra |
| forehead substantivo | /ˈfɔɹ.hɛd/ | testa |
| concealer substantivo | ocultador | |
| crease substantivo | /kɹiːs/ | ruga, dobra |
| eyeliner substantivo | /ˈaɪˌlaɪnɚ/ | delineador |
| nickel substantivo | /ˈnɪk.əl/ | níquel |
| chin substantivo | /ˈt͡ʃɪn/ | queixo, mento |
| penny substantivo | /ˈpɛni/ | pêni (B), péni (P) |
| blender substantivo | /ˈblɛn.dɚ/ | liquidificador |
| curl substantivo | /kɜɹl/ | cacho, caracol |
| chop verbo | /t͡ʃɑp/ | picar, decepar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar | |
| sit down verbo | sentar-se | |
| back down verbo | recuar, voltar atrás | |
| come back verbo | voltar | |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| go down verbo | descer | |
| lift up verbo | erguer | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | levar embora, retirar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- When's the last time you cleaned them?
- Doesn't it look like it's me as me?
- You're going to gatekeep even for the viewers?
- Yo, you're wearing a bra?
- Where's the step when you make this look good?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been trying · I've been using · I've been working |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to do · used to fuck |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've done · have changed · hasn't changed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is unblended · should be frustrated · is advised |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 235 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: eyelash /ˈaɪlæʃ/, brush /bɹʌʃ/, ashy /ˈæʃi/, lash /læʃ/, blush /ˈblʌʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, dermatitis /ˌdɜː(ɹ)m.əˈtaɪ.tɪs/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: blend /blɛnd/, eyelid /ˈaɪ.lɪd/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, chop /t͡ʃɑp/, recreate /ˈɹɛk.ɹi.eɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: nickel /ˈnɪk.əl/, curl /kɜɹl/, spill /spɪl/, eyeball /ˈaɪ.bɔl/, conceal /kənˈsil/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, hairline /ˈhɛɹˌlaɪn/, hairy /ˈhɛɹ.i/, harsh /ˈhɑɹʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como blend, mascara, eyelash.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.




















