Практика Shadowing: ELI KALOGERAS Does Her Makeup On Us! - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «ELI KALOGERAS Does Her Makeup On Us!». В этом видео 730 предложений и 5241 слов для шедоуинга. Речь длится 23:24. Говорящий говорит быстро, около 224 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 116 из 730 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mascara существительное | /ˌmæsˈkæɹə/ | тушь, тушь для ресни́ц |
| eyelash существительное | /ˈaɪlæʃ/ | ресни́ца |
| bronze существительное | /bɹɑnz/ | бро́нза |
| eyelid существительное | /ˈaɪ.lɪd/ | ве́ко |
| forehead существительное | /ˈfɔɹ.hɛd/ | лоб, чело́ |
| concealer существительное | укрыва́тель | |
| crease существительное | /kɹiːs/ | скла́дка, заги́б |
| eyeliner существительное | /ˈaɪˌlaɪnɚ/ | подво́дка для глаз, ко́нтурный каранда́ш для глаз |
| nickel существительное | /ˈnɪk.əl/ | ни́кель |
| chin существительное | /ˈt͡ʃɪn/ | подборо́док, борода́ |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| blender существительное | /ˈblɛn.dɚ/ | ми́ксер, смеси́тель |
| curl существительное | /kɜɹl/ | ло́кон, завито́к |
| brush существительное | /bɹʌʃ/ | щётка, кисть |
| powder существительное | /ˈpaʊ.dɚ/ | порошо́к, пу́дра |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- When's the last time you cleaned them?
- Doesn't it look like it's me as me?
- You're going to gatekeep even for the viewers?
- Yo, you're wearing a bra?
- Where's the step when you make this look good?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been trying · I've been using · I've been working |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to do · used to fuck |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've done · have changed · hasn't changed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is unblended · should be frustrated · is advised |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 235 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: eyelash /ˈaɪlæʃ/, brush /bɹʌʃ/, ashy /ˈæʃi/, lash /læʃ/, blush /ˈblʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, dermatitis /ˌdɜː(ɹ)m.əˈtaɪ.tɪs/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waterproof /ˈwɔt̬ɚˌpruf/, swipe /swaɪp/, weigh /weɪ/, wipe /waɪp/, sweat /swɛt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, hairline /ˈhɛɹˌlaɪn/, hairy /ˈhɛɹ.i/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: blend /blɛnd/, bronze /bɹɑnz/, eyelid /ˈaɪ.lɪd/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, braid /bɹeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mascara, eyelash, bronze.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















