Pratique du Shadowing: Episode 6 | Braceface | KEEP IT WEIRD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
379 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Now
2
Something tells me I've been dreaming of someone who was never
3
real It seems I've changed a thousand ways I wish I looked the way I feel RACING My life gets complicated Boyfriend,
4
don't wanna talk about it.
5
Teenage, I'll work it out in the end.
6
Brave face, my life gets complicated.
7
Boyfriend, don't wanna talk about it.
8
Teenage!
9
I will get out in the end!
10
Great face!
11
Hi, Alden.
12
Oh...
13
Oh, hi, Alden.
14
The casual yet dignified greeting is an art.
15
And like any art, it must be studied, rehearsed, honed.
16
Alden, uh, how's it hanging?
17
Ugh, definitely trying too hard.
18
Whoa!
19
Ugh.
20
Warning, dignity and braces don't mix.
21
Hmm.
22
Adam?
23
That's our new neighbor, Hannah.
24
She's to Adam what Alden is to me.
25
A doomed and unrequited crush.
26
Huh?
27
Uh, allow me.
28
What happened over there?
29
Oh, Adam, that last growth spurt turned him into a total spaz. So?
30
What's, uh, happening this Saturday?
31
Uh, two-for-one smoothies at Life Cycles?
32
I'm kidding.
33
One, it's the Boardfest skateboard finals.
34
Two, my best friend Maria's riding in it.
35
And three, I'll be there, I'll be there, I'll be there!
36
That's what I want to hear.
37
Uh, l-l-let me help.
38
My gran says heartbreak runs in our family like a curse.
39
In other words, the Spitz kids are fated to be losers in love.
40
I know you like Hannah.
41
How do you know that?
42
That drooling thing you do when you look at her was my first clue.
43
Oh, you're right.
44
I'm crazy about her.
45
But it's hopeless.
46
She'll never like a guy like me.
47
That's not true, Adam.
48
I'm sure she could like you if you just worked on a few small things.
49
Like what?
50
Well, number one, you have no idea how strong you are.
51
A simple hug from you could mean asphyxiation.
52
Oh, okay.
53
And number two, there's your table manners, which frankly suck.
54
Great, thanks for the tips.
55
And number three...
56
And number 87, there's the issue of hygiene.
57
Sharon, you lost me back at number four.
58
Oh.
59
You really know about this girl stuff, don't you?
60
Well, I am a girl, in case you hadn't noticed.
61
I, uh, hadn't noticed.
62
So, like, do you think you can maybe help me figure out how to do this stuff?
63
You know that old expression, those who can't teach?
64
It dawned on me that just
65
because I was doomed to a life without love didn't mean Adam had to share the same fate.
66
I'll give it my best shot.
67
Ow!
68
This is gonna work.
69
I need your undivided attention.
70
No lip.
71
No backtalk.
72
You must obey my every command.
73
Sir.
74
Yes, sir.
75
Okay.
76
Let's roll.
77
Two questions, sir.
78
Stop calling me sir.
79
What's she doing here?
80
Maria's my best friend.
81
Where I go, she goes.
82
Besides, I'm a girl, too.
83
Exactly.
84
You're getting two experts for the price of one.
85
Okay.
86
Second question.
87
What's he doing here?
88
Josh is here to help you learn your own strength.
89
You may begin.
90
Whoa!
91
Needs work.
92
All right!
93
Next stop, table manners.
94
Now, what you want to try is this rolling motion.
95
Then, smoothly into the mouth, like this.
96
Mmm.
97
Ew.
98
Maya, take over.
99
Oh, and one more thing, Adam?
100
No...
101
Uh...
102
Uh...
103
Belching.
104
What's wrong with what I'm wearing?
105
Nothing, if you think the pro wrestler look works for all occasions.
106
Cool.
107
Oops.
108
Ugh.
109
Hehehehe.
110
Hehehehe.
111
Adam, you're a new man!
112
You really think so?
113
Absolutely!
114
Amazing what your happening sister can do.
115
Come on, let's get a smoothie to celebrate.
116
Oh no!
117
Come to think of it, I don't even like smoothies.
118
Nice try, Adam.
119
We're going in.
120
We're going in.
121
Hey!
122
Whoa!
123
Uh...
124
Mind if we join you?
125
No offense, but I just had my toe-cast removed.
126
I won't break anything this time.
127
Promise.
128
Okay.
129
Sit.
130
Free banana smoothies, please.
131
You know how you can feel so good one moment?
132
And so lousy the next?
133
Why, oh why, did I have to have a crush on the cutest guy in town?
134
Okay, aside from Caleb Polowski, a guy so gorgeous, he's off the radar.
135
Hey Spitz, how you doing?
136
Polowski, pull up a chair. And you are?
137
Uh, Sharon, my kid sister.
138
Gee, Spitz.
139
Good looks running your family.
140
Oh, Hannah.
141
No, really, I'd love to learn yoga.
142
I don't even remember what he said.
143
Something about the difficulty of finding hair products that give his hair that healthy shine.
144
All I could focus on were those gorgeous green eyes.
145
Hey, see you guys tomorrow.
146
See you guys tomorrow?
147
See you GUYS tomorrow?
148
As in plural?
149
As in me, too?
150
Do you, Sharon Spitz, take Caleb Palowski to be your lawful wedded husband?
151
You bet!
152
Do you, Sharon Spitz, take Caleb Palowski to be your lawful wedded husband?
153
You bet.
154
Earth to Sharon.
155
Earth to Sharon.
156
I've got to thank you.
157
Hannah seems totally interested.
158
She asked me to meet her at Life Cycles again tomorrow.
159
Uh...
160
I'd better come with you.
161
Just to be on the safe side.
162
Nah, it's okay.
163
You got better things to do than hang out with my friends.
164
No, I don't.
165
I had to think fast.
166
Not hanging around Adam meant not hanging around my future life partner.
167
And I simply could not let that happen.
168
What I mean to say is, Hannah may be starting to like you, but if you want her to really like you, like you, then my work has only just begun.
169
Huh?
170
It's time for the complete, total, 100% makeover.
171
I'm not, like, having my colors done, and no way am I getting a perm.
172
Not that kind of makeover.
173
What other kind is there?
174
A BoardFest poster.
175
Gives you the times and dates of all the skateboarding events, plus it's a lovely souvenir.
176
What do we know about Hannah so far?
177
Um, she wears comfortable shoes.
178
She does yoga and likes wing chimes.
179
And she reeks of patchouli.
180
Girls love guys who love the same stuff they do.
181
Well, not always.
182
I know what to do.
183
What other kind of makeover is there, you ask?
184
The internal kind.
185
Are you sure about this?
186
Positive.
187
Just say exactly what I say.
188
Tough exam on ancient Egypt today, huh?
189
How did that make you feel?
190
Uh, how did that make you feel?
191
I don't know.
192
That I wished I'd studied more?
193
Perhaps you had a negative experience in a previous life.
194
Perhaps you had a negative experience in a previous life.
195
As an Egyptian queen.
196
And that undermined...
197
As Jimmy Dean's concubine.
198
Are you okay?
199
I'm great.
200
Very zen.
201
I find there are no cons to meditation.
202
I'm great.
203
Uh, ten.
204
I find I've got constipation.
205
Hey, Sharon.
206
I have the cassette you lent me.
207
That seat's taken.
208
That seat's taken. By who? By me. By me.
209
Fine.
210
So I'll grab another one.
211
Um, actually, this is really a two-person table.
212
And you know how Bill gets if we move the chairs around.
213
Oh.
214
Oh.
215
Sure.
216
I'll just go sit by myself.
217
Solo.
218
Alone and lonely.
219
Hey, Sherry.
220
Sharon.
221
Forgot my wallet.
222
Buy me a smoothie.
223
What flavor?
224
Mango.
225
Oh, and while you're at it, get me a veggie burger and fries.
226
Mmm.
227
Hey, Sharon.
228
Hey, um, about what happened at Life Cycles?
229
Well, forget it, really.
230
So listen, this is gonna sound dumb, but you don't actually like that Caleb guy, do you?
231
Caleb?
232
Pfft, me?
233
Of course not.
234
Oh, good, cause he's so not your type.
235
Why not?
236
I don't know, he's just too good for me?
237
Is that what you think?
238
No, I think you're too good for him.
239
He's so full of himself, and it was pretty obvious he was just using you to feed his snack habit.
240
I never expected my best friend to be jealous of me.
241
I'm not.
242
Please, talk about things being obvious.
243
Caleb does like me, and he'd never use me.
244
Not in a million years. That was $14.99.
245
Put it on my tab.
246
Yeah.
247
Do you need to play that here?
248
Uh...
249
It helps me find my inner child.
250
Poor baby.
251
Do you guys have plans for Saturday?
252
Actually, I was hoping Adam would help me build a yoga gazebo.
253
I'd love to, but I can't.
254
The thought of hammering that nail into that wood, Wood.
255
When that wood was once a living, breathing tree.
256
Then I guess we have no plans.
257
What about you, Sharon?
258
Want to hang out this Saturday?
259
This Saturday?
260
No, the third Saturday in November.
261
Of course this Saturday.
262
Well?
263
You have plans or don't you?
264
Nope.
265
No plans.
266
I'd love to hang out.
267
Okay, so you're thinking I'm pawn scum.
268
But honestly, truly no self-righteous faking allowed.
269
What would you do?
270
Hello?
271
Maria?
272
It's me.
273
What do you want?
274
Uh, my great aunt Bea died.
275
On my dad's side?
276
You've probably heard me talk about her.
277
Nope.
278
Can't say I have.
279
Well, her funeral's this Saturday, and, you know, as her favorite grandniece, I'm I'm expected to attend, so I can't make it to the skateboard competition.
280
I'm really sorry.
281
What are you looking at?
282
I don't like this, Sharon.
283
You look great, really.
284
Whoa.
285
Where's the costume party?
286
We're going to a costume party?
287
No, we're going to the park.
288
The board fest's about to start.
289
Oh no. Whoa!
290
Uh, wouldn't you guys rather go somewhere else?
291
Hey Charlene?
292
Sharon.
293
Go get me a pizza slice, will ya?
294
Okay.
295
Uh, better make that too.
296
And grab me a drink and some fries while you're at it.
297
Huh?
298
Maybe you could get me a small drink.
299
Sure.
300
I'm not a happy camper, Sharon.
301
What are you talking about?
302
I feel like a dork in these clothes.
303
I hate the way I'm acting, and I think I'm pushing Hannah away.
304
I don't want to do this anymore.
305
You can't stop now.
306
We're just starting to make progress.
307
I can't stand the way Adam's acting.
308
He's not who I thought he was, and what's with the wind instruments?
309
I like the old Adam.
310
The strong, simple guy.
311
I'm sick of all the spitzes.
312
Like, what's with Braceface hanging out with us all the time?
313
At first I felt sorry for her, but what kind of a loser has no friends of her own?
314
Adam, I didn't...
315
No, it's my own fault.
316
For listening to my stupid little sister in the first place.
317
Adam!
318
Ah!
319
What are you doing here?
320
Would you believe my great aunt Bee rose from the dead?
321
Mm-hmm.
322
Sharon Spitz!
323
Word of Tina!
324
Por esta miseria imbecile!
325
I knew things were bad.
326
Whenever Maria started mixing the languages of her ancestral heritage, it always meant the same thing.
327
You were in her bad books.
328
Big time.
329
Adam, I am so sorry.
330
What's that buzzing sound?
331
Like a mosquito.
332
If only I could squash it.
333
I wanted Hannah to like you, I really did.
334
But then I wanted Caleb to like me more.
335
Wait a second.
336
You like Caleb Pawlowski?
337
Yeah?
338
Guy's a doofus and a leech.
339
You know what he does whenever we go somewhere to eat?
340
Pretends he's forgotten his wallet so someone else has to pay.
341
How did you...?
342
Oh, call it a wild guess.
343
I'm truly sorry, Adam.
344
I've ruined your chances with Hannah, and I've made my best friend hate my guts.
345
All in one day.
346
That must be some kind of record.
347
So do something about it.
348
Excuse me?
349
It's what I'm gonna do.
350
We're not home.
351
Then how come I can hear you?
352
This is not a real person.
353
This is a voice-automated alarm system.
354
You now have 10 seconds to leave the premises before the electronic missiles attack.
355
Hmm.
356
I'm so, so sorry.
357
I broke the cardinal rule.
358
I let a guy get in the way of our friendship.
359
And even worse, I let the wrong guy get in the way.
360
You were absolutely right.
361
He was using me.
362
I'm an idiot.
363
A spectacularly huge extra large off the map idiot.
364
I couldn't have put it better myself.
365
Hi.
366
And so eventually we got over that bump and moved on.
367
Do one of those toe grab thingies.
368
Woohoo!
369
Yeah, Maria!
370
You rock!
371
Fuck!
372
When Adam went back to being himself, minus the toe-breaking and the belches, Hannah liked him all over again.
373
As for what's-his-name, I'm so over him.
374
For one thing, this week he has startling blue eyes.
375
Like color contacts?
376
Talk about so last century.
377
You'd think the guy would just try to be himself.
378
Watch this!
379
Ahhhh!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
58 phrases
Friends: Chandler’s Shocked that People Assume He’s Gay (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
91 phrases
Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
36 phrases
Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
492 phrases
Tall Girl & Short Guy Fall In Love - Unlikely Romances E04 | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
161 phrases
I Fell in Love With a Mean Boy!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1338 phrases
Extra English episode 14 Changes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
309 phrases
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Episode 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
519 phrases
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
96 phrases
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B254 phrases
Cassie and Luke have Breakfast and a Fight!! PURPLE HEARTS
TeensDaily ConversationHigh School Students
![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4](https://img.youtube.com/vi/4OoVQXo-7OQ/mqdefault.jpg)
B11
85 phrases
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : Adam, Sharon, Hannah, Caleb. Cette vidéo contient 379 phrases et 2105 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 21:17. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 81 de ses 379 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| smoothie nom | /ˈsmuːði/ | smoothie, frappé aux fruits |
| makeover nom | /ˈmeɪkˌoʊvɚ/ | relooking |
| skateboard nom | /ˈskeɪt.bɔɹd/ | planche à roulettes, skateboard |
| yoga nom | /ˈjoʊ.ɡə/ | yoga |
| belch verbe | /ˈbɛltʃ/ | roter, éructer |
| lawful adjectif | /ˈlɔfl̩/ | légal |
| wed verbe | /ˈwɛd/ | marier |
| doom nom | /duːm/ | destin tragique, destinée |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| loser nom | /luzɚ/ | perdant, perdante |
| teenage adjectif | /ˈtiːneɪd͡ʒ/ | adolescent |
| wallet nom | /ˈwɑl.ət/ | portefeuille, portemonnaie |
| aunt nom | /ɑːnt/ | tante, tatie |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| costume nom | /ˈkɑsˌt(j)um/ | costume |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| hang around verbe | traîner | |
| figure out verbe | cerner | |
| get over verbe | surmonter | |
| pull up verbe | /ˌpʊl ˈʌp/ | soulever |
| take over verbe | reprendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You really know about this girl stuff, don't you?
- You know that old expression, those who can't teach?
- What's wrong with what I'm wearing?
- That I wished I'd studied more?
- I don't know, he's just too good for me?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've changed · has only just begun · You've probably heard |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | must be studied · are fated · was doomed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | someone who was · those who can · guys who love |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the Boardfest · my best · the cutest |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 88 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smoothie /ˈsmuːði/, thingy /ˈθɪŋi/, smoothly /ˈsmuːðli/, breathe /bɹiːð/
- Les sons « sh » et « zh »: crush /kɹʌʃ/, asphyxiation /æsfɪksiˈeɪʃən/, constipation /ˌkɒnstɪˈpeɪʃən/, squash /skwɔʃ/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, asphyxiation /æsfɪksiˈeɪʃən/, constipation /ˌkɒnstɪˈpeɪʃən/, undivided /ˌʌndɪˈvaɪdɪd/, unrequited /ˌʌn.ɹɪˈkwaɪ.tɪd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heartbreak /ˈhɑɹt.bɹeɪk/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, woohoo /wuːˈhuː/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: belch /ˈbɛltʃ/, teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, patchouli /pəˈt͡ʃuli/, veggie /ˈvɛd͡ʒi/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: skateboard /ˈskeɪt.bɔɹd/, fry /fɹaɪ/, crush /kɹʌʃ/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/, heartbreak /ˈhɑɹt.bɹeɪk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme smoothie, makeover, skateboard.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.