Pratique du Shadowing: Hosting Dinner + Cleaning NYC Vlog | Evelyn Ha - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Hosting Dinner + Cleaning NYC Vlog ». Cette vidéo contient 460 phrases et 4930 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 39:13. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 126 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| pasta nom | /ˈpɑ.stə/ | pâtes, pâtes alimentaires |
| salad nom | /ˈsæl.əd/ | salade |
| microwave nom | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | micro-onde |
| fold verbe | /ˈfəʊld/ | plier |
| napkin nom | /ˈnæpˌkɪn/ | serviette |
| genuinely adverbe | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | authentiquement, réellement |
| lemon nom | /ˈlɛmən/ | citron |
| lime nom | /laɪm/ | lime, limette |
| onion nom | /ˈʌn.jən/ | oignon, ognon |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| garlic nom | /ˈɡɑɹlɪk/ | ail |
| wipe verbe | /waɪp/ | essuyer |
| crouton nom | /ˈkɹutɑn/ | croûton, crouton |
| dumpling nom | /ˈdʌmp.lɪŋ/ | quenelle, ravioli |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| put together verbe | assembler | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| fall out verbe | brouiller avec | |
| fill up verbe | remplir | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I haven't hosted at my apartment in so long.
- I'm going to make a little more fun.
- I feel like I'm housing.
- What are you even doing?
- I'm about to go to the rooftop.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been eating · i've been looking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't hosted · I've just been · haven't bought |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | will be hosted · are prepped · is already seasoned |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | jjigae, which is · one Which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 258 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, charcuterie /ʃɑɹˈkutəɹi/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, chic /ʃik/, crush /kɹʌʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, charcuterie /ʃɑɹˈkutəɹi/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurry /ˈhʌ.ɹi/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, chop /t͡ʃɑp/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grocery /ˈɡɹəʊ.s(ə.)ɹi/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, charcuterie /ʃɑɹˈkutəɹi/, fry /fɹaɪ/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gosh, pasta, salad.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












