Pratique du Shadowing: How Fluent is Fluent Enough in English? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How Fluent is Fluent Enough in English? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : English, fluent, fluency, conversation. Cette vidéo contient 180 phrases et 2074 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 17:08. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fluent adjectif | /ˈfluənt/ | parler couramment |
| colleague nom | /ˈkɒliːɡ/ | collègue, confrère |
| neighbour nom | /ˈneɪbɚ/ | voisin, voisine |
| podcast nom | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, balado |
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| inspire verbe | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirer |
| intermediate adjectif | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | intermédiaire |
| excite verbe | /ɪkˈsaɪt/ | exciter |
| fluently adverbe | couramment | |
| frustrate verbe | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | frustrer |
| grammatical adjectif | /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/ | grammatical |
| listener nom | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | auditeur, auditrice |
| beginner nom | /bəˈɡɪnɚ/ | débutant, débutante |
| illustrate verbe | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | illustrer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| break down verbe | tomber en panne |
| come back verbe | revenir |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| look around verbe | regarder autour de soi |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Will I ever be fluent?
- When will I be fluent?
- When can I say I am fluent?
- They say, um, and you know, and what's that word?
- Where do I already feel fluent?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | it's been · you've heard · Have you ever noticed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was inspired · be understood · was built |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | woman who can · people who can · women who are |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 58 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- Mots longs — placez bien l’accent: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fluent, colleague, neighbour.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

















