Shadowing Practice: How Fluent is Fluent Enough in English? - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
180 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Perhaps it's been years since you started on your English journey.
2
Maybe three years, five years, ten even.
3
And no matter how much progress you make, there's a question that keeps coming back.
4
Will I ever be fluent?
5
When will I be fluent?
6
Hey ladies, welcome back.
7
A big warm welcome to you if you are joining for the first time
8
and even warmer welcome if you are a regular listener.
9
This is the Confident English podcast.
10
I'm Emma, the founder of Hey Lady, an online community that brings women together from all around the world to practice speaking English.
11
Each week here on the podcast, we break down the barriers that keep you from speaking English with confidence,
12
whether that's at work, whether it's while travelling, or in everyday life.
13
If you've been learning English for a long time but still feel like fluency is always just out of reach,
14
well, you are in exactly the right place.
15
So, let's get right into the episode.
16
Today's episode was inspired by a message I received from Priya.
17
Hi Emma, I'm working in Canada now for four years.
18
My English is much better than before.
19
I can do my work.
20
I can understand my colleagues.
21
Sometimes I even make a joke and people laugh.
22
But I still don't know if I'm actually, you know, fluent.
23
I still make mistakes.
24
I still don't have all of the words that I need.
25
Most of my colleagues, they all speak English as the native speakers.
26
And I feel like I'm never going to reach that level.
27
So I want to ask how long does it take until you're fluent?
28
When can I say I am fluent?
29
Priya, thank you so much for writing to me about this.
30
I want you to hear something really clearly.
31
Because what you just described, doing your job, connecting with your colleagues,
32
making people laugh, that's not almost fluent.
33
It's not just getting there.
34
That is fluency.
35
And in today's episode, I want to explain why.
36
Here's the thing about the word fluent.
37
Nobody agrees on what it means.
38
You can ask 10 people to define it and you will get 10 different answers.
39
Some people say that it means speaking without any mistakes.
40
Others will say it means you're thinking in English without translating it.
41
Some say that it means you sound like a native speaker.
42
Others will say it means speaking without fear.
43
Maybe you've heard something else.
44
If you have, let me know in the comments.
45
If you're watching on YouTube, let me know in the comments.
46
I'd love to read your insights on that.
47
The language industry doesn't help us here.
48
Apps promise to make you fluent.
49
Schools sell courses that are the roadmap to fluency.
50
And any certificate that you get will show your level,
51
A1, B2, C1, as if fluency is a number that you'll reach at some point and then you can stop.
52
So it's no surprise then that women like Priya and maybe like you look at all of that and think,
53
well, I'm not C1 or I'm not C2, so I'm not there yet.
54
I'm still working on it.
55
But here's what I know after working with thousands of women
56
and helping them on their journey to create the life that they want in English.
57
Fluency is not a level, it's a feeling.
58
At Hey Lady, we talk about fluency in a very specific way.
59
Fluency is your ability to say what you mean, clearly enough to be understood,
60
using the English that you already have.
61
And I'll say that again, using the English that you already have.
62
Not the English that you will have one day, not the English of a native speaker,
63
the English that is already inside of you right now.
64
So by that definition, a woman who can have a real conversation about her work with her colleagues,
65
even if she makes some grammatical mistakes, she can be fluent in that conversation.
66
A woman who can connect with her neighbor and talk about her children or share her opinion on something that matters,
67
she is fluent in that conversation.
68
Now, Priya, who can do her job,
69
She can understand her colleagues and she can even make people laugh every now and again in her second language.
70
Well, she can be fluent in her workplace and probably in other areas of her daily life.
71
Making mistakes doesn't cancel fluency.
72
Searching for a word doesn't cancel fluency.
73
And the occasional, how do you say, well, that doesn't cancel fluency either.
74
Because here is something important.
75
Native speakers make mistakes too.
76
They search for words.
77
They say, um, and you know, and what's that word?
78
They say those things every single day.
79
So if in your mind fluency means mastering all of English,
80
never making a mistake, never doubting yourself, well the standard that you're measuring yourself against, it doesn't exist.
81
Not even for the native speakers that you're measuring yourself against.
82
It's actually a really disempowering way to build the relationship that you want to have with English.
83
Just to illustrate my point, I want you to think about money for a moment.
84
Have you ever noticed that no matter how much money someone has, it's quite common to feel like it's not enough?
85
You know, you imagine a number in your head, like if I had that much, then I'd feel secure, I'd feel comfortable.
86
But then you reach that number and, well, the number moves higher again.
87
And fluency works in a really similar way.
88
When you were a beginner, you probably looked at intermediate speakers and imagined that they must feel fluent.
89
They know so many words.
90
They seem so comfortable and impressive.
91
But then you become intermediate and then you look around and you look at people who can speak faster than you.
92
You look at advanced speakers and you think, well, when I reach that level, I'll feel fluent.
93
And the goalposts keep moving.
94
Maybe you haven't heard that expression before.
95
The goalposts keep moving.
96
It's an idiom that describes a situation where just as you're about to succeed,
97
the rules or the requirements change and that makes it difficult or maybe even impossible to achieve the goal.
98
And yes, it comes from sports like soccer
99
or football where it would be so frustrating if the goalposts kept moving every time you kick the ball towards them.
100
Makes it very difficult to score a goal, right?
101
And sometimes fluency can feel like that.
102
The truth is fluency has no finish line.
103
The goalposts just keep moving.
104
There will always be more vocabulary to learn,
105
new expressions, new topics, new situations that you haven't experienced before.
106
Even in your own language, you're still learning every day.
107
You encounter a new word that you don't know, or you have to deal with a situation you've never managed before.
108
This doesn't mean that you're not fluent in your own language, right?
109
And the same is true for English.
110
You don't need to know all of English to feel fluent in the life that you're actually living.
111
So how do you know when you're fluent enough?
112
Well, the question that I'd ask is, what do you actually want to do in English?
113
Not in general, but specifically.
114
Do you want to lead a meeting at work or negotiate a particular outcome?
115
Maybe you just want to chat with your colleagues and to be able to relax at after work drinks.
116
Maybe you want to connect with the people in your community, your neighbours or your kids' teachers or the people that you see every day.
117
You might want to travel
118
and explore the world independently to be able to ask for what you need to meet people on your travels
119
and to understand what is happening around you.
120
Perhaps you want to be able to express your real personality, your humour, your opinions and the things that make you, you.
121
These are all really specific goals.
122
And you may already feel fluent in some of these areas, even if you don't feel fluent in others yet.
123
And that's not a problem.
124
That's how fluency grows.
125
It's not one big jump from not fluent to fluent.
126
It's one conversation at a time, in one area of life at a time.
127
and you're expanding slowly into all those other areas that really matter most to you.
128
Now, I'm telling you this because I think that you may already be more fluent than you think.
129
You're just measuring yourself against a goal that was never really the right goal to begin with.
130
so Priya if you're still listening and I hope
131
that you are this is for you but I also think
132
that lots of the other women who are listening right now are probably in a similar place
133
or they can relate so I want you to take a moment and think about just how far you've already come
134
You started with nothing, a new language, new sounds, new rules, and you kept going.
135
Like how far along you are right now has already taken so much courage,
136
so much patience, and it took showing up again and again and again, even when it felt hard.
137
Maybe, like Priya, you're already using English at work.
138
Maybe you're having conversations with your neighbours or you're travelling
139
or you fluently can say what you think about the topics that you care about, the things that are familiar to you.
140
There are areas of your life that are already happening in English,
141
areas that weren't happening in English before and that is extraordinary.
142
So the next time that you think about fluency and maybe you ask yourself, when am I going to be fluent?
143
Take a breath and ask yourself a different question.
144
Where do I already feel fluent?
145
Where has English started to feel like it's mine.
146
And give yourself credit for that, really.
147
And then ask the more exciting question.
148
Where do I want to feel fluent next?
149
And that's a question that only you can answer.
150
And the moment that you do, you're no longer waiting for fluency to arrive, but you're in control of where it goes next.
151
That feeling of speaking freely about the things that actually matter in your life,
152
that is exactly what Hey Lady was built around.
153
We don't follow a rigid curriculum.
154
Instead, we use an approach that we like to call member-led and coach-supported.
155
So each month, our English coaches inspire all of our members with fresh conversation topics, something interesting and worth discussing.
156
And they provide lessons and practice materials that will help you to prepare for your conversations.
157
So that when you arrive, you feel ready to speak and prepared to have a successful conversation.
158
alongside other women who've prepared in the same way.
159
Our members often tell us how wonderful it is that they end up talking about really interesting subjects,
160
subjects that they've never really had the chance to talk about before, perhaps not even in their native language,
161
not with their friends or their partners or their families.
162
And so they're covering new territory,
163
learning new vocabulary, new ways to express ideas and their thoughts in English.
164
And beyond our monthly topic,
165
lots of members in our community share their specific interests and create their own conversation sessions together.
166
Your fluency grows in the direction that you choose.
167
And the whole community, our whole platform is built to help you get there.
168
If you want to know what this feels like, then I'm inviting you to come and try your first conversation with us.
169
The link to join is down in the description.
170
You can get started today for free.
171
Come in, join us for a conversation or two and see what it feels like.
172
Now, before we go, I want to hear from you.
173
In what area of your life do you already feel a little fluent in?
174
Tell me in the comments.
175
I love reading your responses.
176
And I'm curious to know if there are little pockets of conversations that you feel comfortable speaking about.
177
Thank you so much for spending some time with me here today on the Confident English Podcast.
178
Remember that fluency is not a level that you reach.
179
It's a feeling that you build one conversation at a time.
180
See you in the next episode.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Want to THINK in English? Here's how to train your brain.
Daily ConversationWorking Adults
B21
Who Can Make You Speak English Fluently?
Daily ConversationWorking Adults
B26
Why Studying More Isn't Making You Fluent
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Don’t you want to have real conversations in English?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Daily English Practice | 4 Everyday Habits to Speak Fluent English
Daily ConversationWorking Adults
B22
Do You Need A Native Speaker to Practice English Speaking?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2295
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B28
164 משפטים
English Fluency: The 3 Types of Speaking Practice You Actually Need
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
217 משפטים
Why People Still Don’t Understand Your English (Even If You're Fluent)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
421 משפטים
Level Up Your English: From B1 to B2, Stop Sounding Like a Beginner! | English Podcast!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
44 משפטים
Speak English FLUENTLY in 30 Days: The Truth
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
237 משפטים
THE TOMMY PODCAST EP. 21 | FIVE HABITS STOPPING YOU FROM SPEAKING ENGLISH FLUENTLY
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
251 משפטים
This Is the *Only* Method to Become Fluent in English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
389 משפטים
How to Sound Instantly Confident in English
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B1370
7 משפטים
Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
172 משפטים
Podcast For Learning English | Learn When You Must Be Silent
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
96 משפטים
Think faster and speak 🗣️
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
73 משפטים
Listen & Shadow: Listening to English and SHADOWING
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “How Fluent is Fluent Enough in English?”. המילים שחוזרות הכי הרבה: English, fluent, fluency, conversation. בסרטון הזה יש 180 משפטים ו-2074 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:08. הדובר שומר על קצב יציב של כ-121 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| fluency שם עצם | /ˈfluːənsi/ | רהיטות |
| colleague שם עצם | /ˈkɒliːɡ/ | עָמִית, עמיתה |
| neighbour שם עצם | /ˈneɪbɚ/ | שָׁכֵן, שְׁכֵנָה |
| podcast שם עצם | /ˈpɑdˌkæst/ | פּוֹדְקַאסְט, הֶסְכֵּת |
| cancel פועל | /ˈkæn.sl̩/ | ביטל |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| inspire פועל | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | השרה |
| excite פועל | /ɪkˈsaɪt/ | הלהיב, עורר |
| frustrate פועל | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | תִּסְכֵּל |
| grammatical שם תואר | /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/ | דִקְדוּקִי |
| listener שם עצם | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | מַאֲזִין |
| beginner שם עצם | /bəˈɡɪnɚ/ | מַתְחִיל, טִירוֹן |
| illustrate פועל | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | הִמְחִישׁ |
| rigid שם תואר | /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/ | נוקשה |
| humour שם עצם | /ˈhjuːmɚ/ | הוּמוֹר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Will I ever be fluent?
- When will I be fluent?
- When can I say I am fluent?
- They say, um, and you know, and what's that word?
- Where do I already feel fluent?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | it's been · you've heard · Have you ever noticed |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was inspired · be understood · was built |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | woman who can · people who can · women who are |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-58 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: podcast /ˈpɑdˌkæst/, cancel /ˈkæn.sl̩/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/, translate /tɹænzˈleɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: colleague /ˈkɒliːɡ/, rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו fluency, colleague, neighbour.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.