Pratique du Shadowing: I Found Fish In Places You'd Never Think To Look... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « I Found Fish In Places You'd Never Think To Look.. ». Les mots qui reviennent le plus souvent : fish, seaweed, angler, predator, inside. Cette vidéo contient 469 phrases et 2947 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:27. Le locuteur parle vite, environ 204 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| seaweed nom | /ˈsiwid/ | algues marines |
| angler nom | /ˈæŋ.ɡlɚ/ | pêcheur à la ligne |
| predator nom | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | prédateur |
| bait nom | /beɪt/ | appât |
| tunnel nom | /ˈtʌn(ə)l/ | tunnel |
| shrimp nom | /ʃɹɪmp/ | crevette |
| float verbe | /fləʊt/ | flotter |
| needlefish nom | /ˈniː.dəl.fɪʃ/ | aiguillette |
| pipefish nom | syngnathe | |
| blend verbe | /blɛnd/ | mélanger, mêler |
| underneath adverbe | /ˌʌndɚˈniθ/ | dessous |
| swim verbe | /swɪm/ | nager |
| anglerfish nom | /ˈæŋɡlɚˌfɪʃ/ | baudroie |
| buoy nom | /ˈbɔɪ/ | bouée, flotteur |
| aquarium nom | /əˈkwɛɹ.i.jəm/ | aquarium |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| give up verbe | se rendre | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| back down verbe | baisser d'un ton | |
| blow up verbe | faire sauter | |
| break out verbe | s'échapper, s’évader | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come back verbe | revenir | |
| come off verbe | se détacher, se décoller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I smell like gar, I'm in a swamp.
- You look like a gar, that's for sure.
- I say he's a gar.
- Did you just eat that?
- Why would you ever leave that?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · you've ever heard · we've never seen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is actually connected · were shocked · is clumped |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the craziest · the coolest · the rarest |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | start searching · kept fishing · kept scooping |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 70 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, breather /ˈbɹiː.ðə(ɹ)/, worthy /ˈwɝ.ði/
- Les sons « sh » et « zh »: shrimp /ʃɹɪmp/, needlefish /ˈniː.dəl.fɪʃ/, anglerfish /ˈæŋɡlɚˌfɪʃ/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, triggerfish /ˈtɹɪ.ɡəɹˌfɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, hallucinate /həˈl(j)uːsɪneɪt/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, territorial /ˌtɛɹ.əˈtɔɹ.i.əl/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, hallucinate /həˈl(j)uːsɪneɪt/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/, harmless /ˈhɑɹmləs/, heck /hɛk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ditch /dɪt͡ʃ/, jaw /d͡ʒɔː/, gadget /ɡæd͡ʒ.ɪt/, chop /t͡ʃɑp/, oxygen /ˈɑksɪd͡ʒən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, shrimp /ʃɹɪmp/, aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, crab /kɹæb/, prey /pɹeɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme seaweed, angler, predator.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










