Pratique du Shadowing: Finding Nemo: Shark Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2
B1Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)
A2I am just a fish (full cover)
B1REMAIN CALM - A Horror Short starring Pauly Shore, Nick Swardson and Doug Jones
B2George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
B12_A Shark Visit
B2Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1
A2I stabbed my dinner! #fishing #fishingvideo #fish #catchandcook
B2Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
B2The Dolphin Show l Jeff Arcuri
B2ENA - Extinction Party
B2He Was Dating The 3 Of Us
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Finding Nemo: Shark Scene ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bruce, chum, mate, fish, dolphin. Cette vidéo contient 80 phrases et 451 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:39. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 15 de ses 80 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dolphin nom | /ˈdɑlf.ɪn/ | dauphin |
| bite verbe | /baɪt/ | mordre |
| mask nom | /mæsk/ | masque |
| swim verbe | /swɪm/ | nager |
| intervention nom | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | intervention |
| cock nom | /kɑk/ | mâle |
| flip verbe | /flɪp/ | retourner |
| testimony nom | /ˈtɛstɪmoʊni/ | témoignage |
| soup nom | /sup/ | potage, soupe |
| stack nom | /stæk/ | pile |
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
| anchor nom | /ˈæŋ.kəː/ | ancre |
| pledge nom | /plɛd͡ʒ/ | serment |
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
| bleed verbe | /ˈbliːd/ | saigner |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| get out verbe | sortir |
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
- You mean like a party?
- What do you say?
- How about you, chum?
- You're an inspiration to all of us.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | We've already gone · has officially come · has been |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | we're not doing · I'm still starving · I'm having |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | must first · have to come · need to get |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll start · you'll have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pledge /plɛd͡ʒ/, chop /t͡ʃɑp/, chum /t͡ʃʌm/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: alright /ɔlˈɹaɪt/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, starve /stɑɹv/, dory /ˈdɔːɹi/, frenzy /ˈfɹɛnzi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dolphin, bite, mask.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.