跟讀練習: Finding Nemo: Shark Scene - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
80 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hello.
2
Well, hi!
3
Name's Bruce.
4
It's alright, I understand.
5
Why trust a shark, right?
6
So, what's a couple of bites like you doing out so late, eh?
7
Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
8
Great!
9
Then how do you morsels like to come to a little, a little get -together on heaven?
10
You mean like a party?
11
Yeah, yeah, you're right.
12
A party.
13
What do you say?
14
Oh, I love parties.
15
That sounds like fun.
16
You know, parties are fun, and it's tempting, but we can't because...
17
Oh, come on, I insist.
18
Okay.
19
Anchor, chum!
20
There you are, Bruce, finally.
21
We got company.
22
Well, it's about time, mate.
23
We've already gone through the stacks and I'm still starving.
24
We almost had that of fooding frenzy.
25
Oh, come on, let's get this over with.
26
Right then, the meeting has officially come to order.
27
Let us all say the pledge.
28
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
29
If I am to change this image, I must first change myself.
30
Fish are friends, not food.
31
Except stinkin' dolphins.
32
Dolphins?
33
Yeah, they think they're so cute.
34
Oh, look at me, I'm a flippin' little dolphin, let me flip for you, ain't I something?
35
Now, do you all have your friends?
36
Got mine.
37
How about you, chum?
38
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
39
It's all right, chum.
40
I had a feeling this would be a difficult step, you can help yourself to one of my friends.
41
Oh, thanks, mate.
42
A little chum for chum, eh?
43
I'll start the testimonies.
44
Hello, my name is Bruce.
45
Hello, Bruce.
46
It has been three weeks since my last fish, on my honor, or may I be chopped up and made in a soup.
47
You're an inspiration to all of us.
48
I'm in.
49
Dory, cut it out.
50
Give me.
51
Ow.
52
Are you okay?
53
Ow, ow, ow.
54
I'm so sorry.
55
You really cocked me there.
56
You want me bleeding?
57
Ow, ow, ow.
58
Dory, are you oak?
59
Oh, that's good.
60
Intervention!
61
Just a bite.
62
Now you hold it together, mate!
63
Remember the face!
64
Fish and friends, not food!
65
FOOD!
66
I'm having fish tonight!
67
Remember the steps, mate!
68
Good night! Who is it?
69
Tori, help me find a way out!
70
Sorry, you'll have to come back later.
71
We're trying to escape.
72
he is brucey he really doesn't mean to get out he never even knew his father oh no it's blocked
73
no bruce focus sorry about bruce mate he's really a nice guy i need to get
74
that mask you want that mask okay no no no no no no
75
Oh no. Rose.
76
Water.
77
Swim away!
78
Swim away!
79
Aw, is the party over?
80
Nice.
FOR YOU
推薦影片
B14
41 句
Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
421 句
Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)
Daily ConversationWorking Adults
A22
12 句
I am just a fish (full cover)
Daily ConversationWorking Adults
B12
233 句
REMAIN CALM - A Horror Short starring Pauly Shore, Nick Swardson and Doug Jones
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 句
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B138 句
2_A Shark Visit
Daily ConversationWorking Adults
B23
435 句
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1
Daily ConversationWorking Adults
A22
34 句
I stabbed my dinner! #fishing #fishingvideo #fish #catchandcook
Daily ConversationWorking Adults
B2114 句
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 句
The Dolphin Show l Jeff Arcuri
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 句
ENA - Extinction Party
Daily ConversationWorking Adults
B224
733 句
He Was Dating The 3 Of Us
American AccentDaily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Finding Nemo: Shark Scene”為素材。 影片中反覆出現的詞有：bruce, chum, mate, fish, dolphin。 這段影片共有 80 個句子、451 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:39。 說話人語速平穩，每分鐘約 124 個詞，很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 80 個句子中有 15 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dolphin 名詞 | /ˈdɑlf.ɪn/ | 海豚, 海豬 /海豬 |
| bite 動詞 | /baɪt/ | 咬 |
| mask 名詞 | /mæsk/ | 面具, 面罩 |
| swim 動詞 | /swɪm/ | 游泳 |
| intervention 名詞 | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | 介入, 幹預 |
| testimony 名詞 | /ˈtɛstɪmoʊni/ | 證言 /證言, 證詞 /證詞 |
| soup 名詞 | /sup/ | 湯 /湯 |
| stack 名詞 | /stæk/ | 堆 |
| insist 動詞 | /ɪnˈsɪst/ | 堅持 /堅持 |
| anchor 名詞 | /ˈæŋ.kəː/ | 錨 /錨 |
| pledge 名詞 | /plɛd͡ʒ/ | 誓言, 誓詞 /誓詞 |
| chop 動詞 | /t͡ʃɑp/ | 砍, 砍斷 /砍斷 |
| bleed 動詞 | /ˈbliːd/ | 出血, 流血 |
| starve 動詞 | /stɑɹv/ | 餓死 /餓死 |
| frenzy 名詞 | /ˈfɹɛnzi/ | 發狂 /發狂, 狂熱 /狂熱 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| go through 動詞 | 通過 /通過 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
- You mean like a party?
- What do you say?
- How about you, chum?
- You're an inspiration to all of us.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | We've already gone · has officially come · has been |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | we're not doing · I'm still starving · I'm having |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | must first · have to come · need to get |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll start · you'll have |
需要注意的發音
說話人用了 17 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, we're, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
- 長單詞——注意重音位置: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, starve /stɑɹv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bite /baɪt/, mask /mæsk/, alright /ɔlˈɹaɪt/, cock /kɑk/, flip /flɪp/
- /r/ 和 /l/ 的區別: alright /ɔlˈɹaɪt/, morsel /ˈmɔɹsəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dolphin, bite, mask 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。