跟讀練習: Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
114 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
C'mon!
2
C'mon!
3
Help!
4
Help!
5
Help!
6
Greetings, Cosmic Children of the Universe!
7
Welcome to my Serenity Circle!
8
Please leave any bad vibes outside the Healing Vortex!
9
Now, prepare!
10
I knew I should have got that warranty!
11
Mr. Marlin?
12
You know this guy?
13
Yeah.
14
He was the school's magic teacher until he had his nervous breakdown.
15
Uh, technically, I was merely a victim of a level three fatigue.
16
And at the request of my therapist and the school authorities, I've retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.
17
Now, can I interest anyone in a snack or beverage?
18
Uh, no. Sure you don't want to try my famous rock -o' -gratin?
19
It's organic.
20
Oh, thanks.
21
I just ate a boulder on the way in.
22
You get, Your Royal Highness, to far, far away before I kick it there.
23
Now, which way am I kicking?
24
Oh, I could tell you.
25
But since you're in the midst of a self -destructive rage spiral, it would be karmically irresponsible.
26
Self -destructive rage?
27
Look, are you going to help us or not?
28
Most definitely.
29
But only after you take the journey to your soul.
30
Yeah, I don't think so.
31
Look, pal.
32
It's either that or some primal scream therapy.
33
All right, all right.
34
Journey to the soul.
35
Now, all of you, look into the fire of truth and tell me what you see.
36
Ha!
37
Ooh, charades!
38
Okay, I see a, uh, a Dutch fudge tort with cinnamon swirls!
39
Okay, monster.
40
Go for it.
41
Huh.
42
I see a rainbow pony.
43
Excellent work!
44
Now the boy.
45
This is lame.
46
Ow!
47
You're lame!
48
Shut up!
49
Go for it!
50
Okay, there's a baby bird and a father bird sitting in a nest.
51
Yes, yes, stay with it, stay with it.
52
Wait, the dad just flew away.
53
Why did he leave the little bird all alone?
54
It's trying to fly, but it doesn't know how to. And it's gonna fall.
55
Proper head case you are, aren't you?
56
Really messed up.
57
Whoa!
58
Look, Artie, um...
59
Just thought I might help shed the mood!
60
You know, for your big, heart -to -heart chat!
61
I've got an idea.
62
I'm a buzzing bee.
63
Buzz, buzz, buzz.
64
Mr. Merlin, they need a spell to get them...
65
I mean us back to far, far away.
66
Forget it.
67
I don't have that kind of magic in me anymore, kid.
68
How about a hug instead?
69
That's the best kind of magic.
70
Mr. Merlin, please.
71
I know you can do it.
72
I said, forget it, but what's with you?
73
It's just so hard, you know, they really need to give back because their kingdom's in trouble.
74
Because there's a really bad man.
75
It is just so hard.
76
Take it easy.
77
No!
78
I don't think you understand.
79
There's a mean person doing these things to good people.
80
Oh, have a heart, old man.
81
If they really need your help to get them back, so why won't you help them?
82
No. I just want you to say something about this.
83
Okay, I'll go and get my things.
84
Piece of cake.
85
Well, well, well.
86
You want some eggs with that ham?
87
Now, um, I am a little rusty, so there could be some side effects.
88
Side effects?
89
Don't worry.
90
Whatever it is, knowing how excruciatingly painful it may be, it'll wear off eventually.
91
I think.
92
Oops.
93
Are you sure this is a good idea?
94
Look, if Arty trusts him, that's good enough for me.
95
Even if his role doesn't quite cover him.
96
Alacritious, expeditious, and zoom -y zoom -zoom!
97
Let's help our friends get back!
98
Um...
99
Soon!
100
Whoa!
101
It worked!
102
Uh, excuse me?
103
That's my seat.
104
Okay, Senor Hocusy -Pocusy, the time has come to rectify some grunts.
105
Although I have been enjoying these cat beds.
106
Please say you didn't.
107
All right, all right.
108
Look, you're going to feel a little pinch and possibly some lower intestinal discomfort,
109
but this should do the trick. Are you, uh...
110
I'm me again!
111
But I am not you!
112
All right!
113
Oops.
114
Never mind.
FOR YOU
推薦影片
B220
84 句
Shrek - That's what friends are for
Daily ConversationWorking Adults
B22
106 句
hermione sassing people for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B22
148 句
The Day The Lorax Was Summoned | The Lorax
Daily ConversationWorking Adults
B23
125 句
Renard Quits | Grimm
Daily ConversationWorking Adults
B29
43 句
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 句
ENA - Extinction Party
Daily ConversationWorking Adults
B13
132 句
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B243
54 句
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1887
23 句
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 句
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B24
129 句
Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract
Daily ConversationWorking Adults
B2910
60 句
Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 114 個句子、670 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:57。 說話人語速平穩，每分鐘約 113 個詞，很適合跟讀。 只有 77% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| buzz 名詞 | /bʌz/ | 嗡, 嗡嗡 |
| rage 名詞 | /ɹeɪd͡ʒ/ | 憤怒 /憤怒, 怒火 |
| destructive 形容詞 | /dɪˈstɹʌktɪv/ | 破壞性的 /破壞性的 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| oops | /ups/ | 哎呀, 啊哈 |
| trick 名詞 | /ˈtɹɪk/ | 詭計 /詭計, 騙術 /騙術 |
| egg 名詞 | /ɛɡ/ | 卵, 卵子 |
| mood 名詞 | /muːd/ | 心情, 情緒 /情緒 |
| organic 形容詞 | /ɔːˈɡænɪk/ | 生物的 |
| discover 動詞 | /dɪˈskʌvə/ | 發現 /發現, 發覺 /發覺 |
| merely 副詞 | /ˈmɪəli/ | 只是, 只不過 /只不過 |
| spell 名詞 | /spɛl/ | 咒語 /咒語, 咒文 |
| painful 形容詞 | /ˈpeɪn.fl̩/ | 痛苦的, 疼痛的 |
| divine 形容詞 | /dɪˈvaɪn/ | 神的 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| give back 動詞 | 還 /還, 交還 /交還 | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
需要注意的發音
說話人用了 20 次縮略和弱讀形式，例如 don't, you're, doesn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: charade /ʃəˈɹeɪd/, excruciatingly /ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋli/, expeditious /ɛkspɪˈdɪʃəs/
- 長單詞——注意重音位置: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, excruciatingly /ɛkˈskɹuːʃiːeɪtɪŋli/, expeditious /ɛkspɪˈdɪʃəs/, intestinal /ɪnˈtɛs.tɪ.nəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 buzz, rage, destructive 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。