跟讀練習: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
129 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
2
She's got another thing coming.
3
She's not the boss of me.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
5
Help me.
6
Help me.
7
Please.
8
Come on.
9
Anyone.
10
Oh, help me.
11
Please help.
12
Please stop.
13
I'm stuck.
14
Oh, help.
15
Oh, please help.
16
Come on.
17
Anyone.
18
Oh, help me.
19
The pain.
20
I can see a bright light in the tunnel.
21
Grandma, is that you?
22
Yeah, it's me, Granny.
23
An ogre!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
25
I'm not gonna eat you.
26
But you are an ogre, aren't you?
27
Yeah, I used to be.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!
FOR YOU
推薦影片
B26
73 句
Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 句
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 句
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B2114 句
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B2323 句
Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B220
84 句
Shrek - That's what friends are for
Daily ConversationWorking Adults
B23
125 句
Renard Quits | Grimm
Daily ConversationWorking Adults
B1892
23 句
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
Daily ConversationWorking Adults
B12
65 句
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B21
150 句
Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
Daily ConversationWorking Adults
B25
242 句
Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?
Daily ConversationWorking Adults
B13
81 句
Shrek Arrives at Duloc and Beats Down Farquaads Men | Shrek
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract”為素材。 影片中反覆出現的詞有：ogre, Shrek, Jack, catch, sign。 這段影片共有 129 個句子、685 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:48。 說話人語速平穩，每分鐘約 143 個詞，很適合跟讀。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 129 個句子中有 20 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| apologize 動詞 | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | 道歉 |
| rush 動詞 | /ɹʌʃ/ | 急速去, 急速做 |
| castle 名詞 | /ˈkɑːsəl/ | 城堡 |
| innocent 形容詞 | /ˈɪnəsənt/ | 無猜 /無猜 |
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| liquid 名詞 | /ˈlɪk.wɪd/ | 液體 /液體, 液態 /液態 |
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
| knight 名詞 | /ˈnaɪ̯t/ | 騎士 /騎士, 大俠 /大俠 |
| tunnel 名詞 | /ˈtʌn(ə)l/ | 隧道, 地下道 |
| transaction 名詞 | /tɹænˈzækʃən/ | 處理 /處理 |
| crush 動詞 | /kɹʌʃ/ | 擠壓, 擠 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| insist 動詞 | /ɪnˈsɪst/ | 堅持 /堅持 |
| frustration 名詞 | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | 挫折 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| give up 動詞 | 投案, 自首 |
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
| take back 動詞 | 撤回 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- She's not the boss of me.
- Grandma, is that you?
- Why don't you rush?
- How about the day you had the flu?
- What about a day you wouldn't even remember?
需要注意的發音
說話人用了 32 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- 長單詞——注意重音位置: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: envy /ˈɛnvi/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, rush /ɹʌʃ/, innocent /ˈɪnəsənt/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, ease /iz/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, transaction /tɹænˈzækʃən/, catching /ˈkæt͡ʃɪŋ/, grandma /ˈɡɹænmɑː/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 whoa, apologize, rush 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。