Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
129 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
2
She's got another thing coming.
3
She's not the boss of me.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
5
Help me.
6
Help me.
7
Please.
8
Come on.
9
Anyone.
10
Oh, help me.
11
Please help.
12
Please stop.
13
I'm stuck.
14
Oh, help.
15
Oh, please help.
16
Come on.
17
Anyone.
18
Oh, help me.
19
The pain.
20
I can see a bright light in the tunnel.
21
Grandma, is that you?
22
Yeah, it's me, Granny.
23
An ogre!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
25
I'm not gonna eat you.
26
But you are an ogre, aren't you?
27
Yeah, I used to be.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B26
73 câu
Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 câu
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 câu
The Lion King The Elephant Graveyard HD
Daily ConversationWorking Adults
B1884
23 câu
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 câu
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B23
72 câu
Dracula says blah-blah-blah | Hotel Transylvania | CLIP 🔥 4K
Daily ConversationWorking Adults
B2114 câu
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
68 câu
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B2323 câu
Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 câu
When Cartoons Hit Too Hard
Daily ConversationWorking Adults
B220
84 câu
Shrek - That's what friends are for
Daily ConversationWorking Adults
B23
125 câu
Renard Quits | Grimm
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: ogre, Shrek, Jack, catch, sign. Video này có 129 câu và 685 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:48. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 20 trong 129 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| apologize động từ | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | xin lỗi |
| castle danh từ | /ˈkɑːsəl/ | lâu đài |
| innocent tính từ | /ˈɪnəsənt/ | trong sạch |
| liquid danh từ | /ˈlɪk.wɪd/ | nước, chất lỏng |
| knight danh từ | /ˈnaɪ̯t/ | hiệp sĩ |
| tunnel danh từ | /ˈtʌn(ə)l/ | hầm, đường hầm |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
| specialty danh từ | /ˈspɛʃ.əl.ti/ | đặc sản |
| envy danh từ | /ˈɛnvi/ | sự thèm muốn, sự ghen tị |
| swamp danh từ | /ˈswɑmp/ | đầm lầy |
| curly tính từ | /ˈkɝli/ | xoăn, quăn |
| vibration danh từ | /vaɪˈbɹeɪʃən/ | rung động |
| mudslide danh từ | /ˈmʌdˌslaɪd/ | lở đất |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| give up động từ | đầu hàng |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| take back động từ | lấy lại |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- She's not the boss of me.
- Grandma, is that you?
- Why don't you rush?
- How about the day you had the flu?
- What about a day you wouldn't even remember?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: innocent /ˈɪnəsənt/, insist /ɪnˈsɪst/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, swamp /ˈswɑmp/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, catching /ˈkæt͡ʃɪŋ/, pillage /ˈpɪl.ɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, transaction /tɹænˈzækʃən/, catching /ˈkæt͡ʃɪŋ/, grandma /ˈɡɹænmɑː/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như apologize, castle, innocent.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.