Shadowing Practice: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

129 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
2
She's got another thing coming.
3
She's not the boss of me.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
5
Help me.
6
Help me.
7
Please.
8
Come on.
9
Anyone.
10
Oh, help me.
11
Please help.
12
Please stop.
13
I'm stuck.
14
Oh, help.
15
Oh, please help.
16
Come on.
17
Anyone.
18
Oh, help me.
19
The pain.
20
I can see a bright light in the tunnel.
21
Grandma, is that you?
22
Yeah, it's me, Granny.
23
An ogre!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
25
I'm not gonna eat you.
26
But you are an ogre, aren't you?
27
Yeah, I used to be.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old lifeB2
6
73 oraciones

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life

Daily ConversationWorking Adults
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 oraciones

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
The Lion King The Elephant Graveyard HDB2
1
65 oraciones

The Lion King The Elephant Graveyard HD

Daily ConversationWorking Adults
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever AfterB1
884
23 oraciones

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 oraciones

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Dracula says blah-blah-blah | Hotel Transylvania | CLIP 🔥 4KB2
3
72 oraciones

Dracula says blah-blah-blah | Hotel Transylvania | CLIP 🔥 4K

Daily ConversationWorking Adults
Shrek The Third - All Mr. Merlin ScenesB2
114 oraciones

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)B2
1
68 oraciones

Ratatouille (2007) opening scene (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 oraciones

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults
When Cartoons Hit Too HardB2
1
220 oraciones

When Cartoons Hit Too Hard

Daily ConversationWorking Adults
Shrek - That's what friends are forB2
20
84 oraciones

Shrek - That's what friends are for

Daily ConversationWorking Adults
Renard Quits | GrimmB2
3
125 oraciones

Renard Quits | Grimm

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract”. Las palabras que más se repiten: ogre, Shrek, Jack, catch, sign. Este vídeo tiene 129 frases y 685 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:48. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 20 de sus 129 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whoa/woʊ/so, cho
magical adjetivo/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/mágico
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]
rush verbo/ɹʌʃ/correr, apurarse
castle sustantivo/ˈkɑːsəl/castillo, castro
innocent adjetivo/ˈɪnəsənt/inocente
nowhere adverbio/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/en ninguna parte, en ningún lugar
liquid sustantivo/ˈlɪk.wɪd/líquido
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertenecer [with en or a]
ease verbo/iz/aliviar
knight sustantivo/ˈnaɪ̯t/caballero, caballera
tunnel sustantivo/ˈtʌn(ə)l/túnel
transaction sustantivo/tɹænˈzækʃən/transacción
crush verbo/kɹʌʃ/aplastar, destripar
grandma sustantivo/ˈɡɹænmɑː/abuela, abuelita

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
give up verborendirse, entregar
move out verbomudarse de acá, independizarse
pick up verbocoger, asir
take back verboretirar, retractarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • She's not the boss of me.
  • Grandma, is that you?
  • Why don't you rush?
  • How about the day you had the flu?
  • What about a day you wouldn't even remember?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 32 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • Palabras largas — cuida el acento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, swamp /ˈswɑmp/, sling /ˈslɪŋ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: envy /ˈɛnvi/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
  • /z/ — sonora, no /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, ease /iz/, transaction /tɹænˈzækʃən/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoa, magical, apologize.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →