Shadowing Practice: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

129 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

She thinks I'm going to sling back there and apologize.

She's got another thing coming.

She's not the boss of me.

I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.

Help me.

Please.

Come on.

Anyone.

Oh, help me.

Please help.

Please stop.

I'm stuck.

Oh, help.

Oh, please help.

Come on.

Anyone.

Oh, help me.

The pain.

I can see a bright light in the tunnel.

Grandma, is that you?

Yeah, it's me, Granny.

An ogre!

Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.

I'm not gonna eat you.

But you are an ogre, aren't you?

Yeah, I used to be.

Look, move out or get crushed.

So you're not gonna eat me?

No, thanks.

I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.

Hey, wait up!

Why don't you rush?

Where you going?

Nowhere.

What a coincidence.

I was just heading that way myself.

But seriously, let me give you a ride.

I insist.

Come on.

There's the least I could do after all you've done for me.

I got a hot rat cooking.

All right.

So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?

Highballtini?

Well, maybe just one.

To the center, son.

That's not the half I'm talking about.

I gotta say, Shrek, I envy you.

Live the life of an ogre.

No worries, no responsibilities.

You are free to pillage and terrorize as you please.

Free?

Oh, that's a laugh.

Yeah?

Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.

Well, why didn't you say so?

Magical transactions are my specialty.

Come on.

Oh, great.

Next to mimes, magicians are my favorite people.

Hold on.

King for a month, knight for a week.

Ogre for a day.

Think about it, Shrek.

To be feared and hated, you'll be like, rawr!

And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.

It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.

All right, what's the catch?

Catch?

No. There's no catch.

No catchings, really.

I mean, there's something, small thing, nothing.

All right, I knew it.

So what do you want?

A day.

Ooh, redstone!

Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.

In this case, you gotta give a day to get a day.

That's all.

I can't just pick up and leave my family.

Oh, but that's the best part, Shrek.

It's a magical contract.

No one will even know you're gone.

And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.

Still, I don't know.

Hey, no problem.

Forget it.

No big teeth.

It doesn't matter.

Hey, white meat or dark meat?

So what day would I have to give up?

Oh, I don't know.

Any day, a day from your past.

How about the day you had the flu?

A day you lost a pet.

A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.

Just throwing your heads, it's running your life.

100

Just for an example.

101

Well, how about the day I met Donkey?

102

Now, there's a day I'd like to take back.

103

I don't know who that is.

104

I know.

105

What about a day you wouldn't even remember?

106

Like a day when you were a baby.

107

An innocent, mindless, little baby.

108

Take any of those days you want.

109

Take them all for all I care.

110

Oh, just one will do.

111

Okay, good.

112

A day from your childhood it is.

113

I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.

114

It's just 24 tiny little hours.

115

I'm still my own ogre.

116

Yeah, you is.

117

I never needed to ask for anyone's permission before.

118

So why start now, huh?

119

Go on, Jack.

120

Sign it.

121

Go on, Jack.

122

Sign it, Jack.

123

Sign it.

124

You signed it.

125

So, tell me, what happens now?

126

Have a nice day.

127

Oh, God!

128

Whoa, whoa, whoa, whoa!

129

Whoa!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

73 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract”. המילים שחוזרות הכי הרבה: ogre, Shrek, Jack, catch, sign. בסרטון הזה יש 129 משפטים ו-685 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:48. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 20 מתוך 129 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
ogre שם עצם	/ˈoʊ.ɡɚ/	מפלצת, אוֹגֵר
apologize פועל	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	הִתְנַצֵּל
meddle פועל	/ˈmɛd.əl/	התערב
pillage שם עצם	/ˈpɪl.ɪd͡ʒ/	שלל
vibration שם עצם	/vaɪˈbɹeɪʃən/	תנודה, ריטוט
curly שם תואר	/ˈkɝli/	מתולתל, מתולתלת
swamp שם עצם	/ˈswɑmp/	ביצה \ בִּצָּה
envy שם עצם	/ˈɛnvi/	קִנְאָה
coincidence שם עצם	/kəʊˈɪnsɪdəns/	צירוף מקרים
frustration שם עצם	/fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/	תסכול
insist פועל	/ɪnˈsɪst/	הִקְפִּיד, הִתְעַקֵּשׁ
grandma שם עצם	/ˈɡɹænmɑː/	סָבְתָא
crush פועל	/kɹʌʃ/	מחץ

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
give up פועל	וִתֵּר
pick up פועל	הרים, אסף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

She's not the boss of me.
Grandma, is that you?
Why don't you rush?
How about the day you had the flu?
What about a day you wouldn't even remember?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-32 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, swamp /ˈswɑmp/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: redstone /ˈɹɛd.stoʊn/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, grandma /ˈɡɹænmɑː/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mudslide /ˈmʌdˌslaɪd/, pillage /ˈpɪl.ɪd͡ʒ/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ogre, apologize, meddle.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Tina and Mask on the date | The Mask

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Shrek - That's what friends are for

Renard Quits | Grimm

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)

Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31

Video

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?