تدريب Shadowing: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

129 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
2
She's got another thing coming.
3
She's not the boss of me.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
5
Help me.
6
Help me.
7
Please.
8
Come on.
9
Anyone.
10
Oh, help me.
11
Please help.
12
Please stop.
13
I'm stuck.
14
Oh, help.
15
Oh, please help.
16
Come on.
17
Anyone.
18
Oh, help me.
19
The pain.
20
I can see a bright light in the tunnel.
21
Grandma, is that you?
22
Yeah, it's me, Granny.
23
An ogre!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
25
I'm not gonna eat you.
26
But you are an ogre, aren't you?
27
Yeah, I used to be.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old lifeB2
6
73 جمل

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life

Daily ConversationWorking Adults
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 جمل

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
The Lion King The Elephant Graveyard HDB2
1
65 جمل

The Lion King The Elephant Graveyard HD

Daily ConversationWorking Adults
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever AfterB1
881
23 جمل

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 جمل

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Dracula says blah-blah-blah | Hotel Transylvania | CLIP 🔥 4KB2
3
72 جمل

Dracula says blah-blah-blah | Hotel Transylvania | CLIP 🔥 4K

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 جمل

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults
Shrek The Third - All Mr. Merlin ScenesB2
114 جمل

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)B2
1
68 جمل

Ratatouille (2007) opening scene (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 جمل

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Shrek - That's what friends are forB2
20
84 جمل

Shrek - That's what friends are for

Daily ConversationWorking Adults
Renard Quits | GrimmB2
3
125 جمل

Renard Quits | Grimm

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: ogre, Shrek, Jack, catch, sign. يحتوي هذا الفيديو على 129 جملة و685 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:48. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 143 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 20 من أصل 129 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
magical صفة/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/سِحْرِيّ
apologize فعل/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ
rush فعل/ɹʌʃ/اِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ
castle اسم/ˈkɑːsəl/قَلْعَة, قِلْعَة
innocent صفة/ˈɪnəsənt/بَرِيء, بَرِيئَة
nowhere ظرف/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/فِي لَا مَكَان, إِلَى لَا مَكَان
liquid اسم/ˈlɪk.wɪd/سَائِل, مَائِع
belong فعل/bɪˈlɒŋ/اِنْتَمَى
knight اسم/ˈnaɪ̯t/فَارِس
tunnel اسم/ˈtʌn(ə)l/نَفَق
transaction اسم/tɹænˈzækʃən/صَفْقَة
crush فعل/kɹʌʃ/هَرَسَ
grandma اسم/ˈɡɹænmɑː/جَدَّة, تِيتَة
scare فعل/skɛɚ/أَفْزَعَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى
pick up فعلقَطَفَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • She's not the boss of me.
  • Grandma, is that you?
  • Why don't you rush?
  • How about the day you had the flu?
  • What about a day you wouldn't even remember?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 32 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, swamp /ˈswɑmp/, pillage /ˈpɪl.ɪd͡ʒ/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: envy /ˈɛnvi/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: innocent /ˈɪnəsənt/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, scare /skɛɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل whoa, magical, apologize.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →