تدريب Shadowing: Shrek - That's what friends are for - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

84 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Donkey?

حمار؟

What are you doing?

I would think of all people you would recognize a wall when you see one.

Well, yeah.

But the wall's supposed to go around my swamp, not through it.

It is, around your half, see?

That's your half and this is my half.

Oh, your half.

Hmm.

Yes, my half.

I helped rescue the princess, I did half the work, I get half the booty.

Now hand me that big old rock, the one that looks like your head.

Back off!

No, you back off.

This is my swamp.

Our swamp.

Let go, donkey.

You let go.

Stubborn jackass.

Smelly ogre.

Fine.

Hey, hey, hey, come back here.

I'm not through with you yet.

Well, I'm through with you.

Uh-uh.

You know, with you it's always me, me, me.

Well, guess what?

Now it's my turn.

So you just shut up and pay attention.

You are mean to me.

You insult me and you don't appreciate anything that I do.

You're always pushing me around or pushing me away.

Oh, yeah?

Well, if I treated you so bad, how come you came back?

Because that's what friends do.

They forgive each other.

Oh, yeah.

You're right, donkey.

I forgive you.

For stabbing me in the back!

You're so wrapped up in Leia's onion, boy, you're afraid of your own feelings.

Go away.

See?

There you are, doing it again, just like you did to Fiona.

And all she ever do was like you, maybe even love you.

Love me?

She said I was ugly.

A hideous creature.

I heard the two of you talking.

She wasn't talking about you.

She was talking about.. somebody else.

She wasn't talking about me?

Well, then who was she talking about?

No way, I ain't saying anything.

You don't want to listen to me, right?

Right?

Donkey!

No!

Okay, look, I'm sorry, all right?

I'm sorry.

I guess I am just a big stupid ugly ogre. Can you forgive me?

Hey, that's what friends are for, right?

Right.

Friends?

Friends.

So, um, what did Fiona say about me?

What are you asking me for?

Why don't you just go ask her?

The wedding!

We'll never make it in time!

Ha ha ha!

I never fear, for where there's a will, there's a way, and I have a way.

Some kiss?

I guess it's just my animal magnetism.

Ah!

Ha ha ha ha ha!

Oh, come in, yes!

All right, all right, don't get all sloppy.

No one likes to kiss ass.

All right, hop on!

Hold on tight!

I haven't had a chance to install my seatbelts yet.

Ha ha ha!

I'm sorry.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

129 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Shrek - That's what friends are for”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: donkey, swamp, forgive, guess. يحتوي هذا الفيديو على 84 جملة و445 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:02. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 147 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 20 من أصل 84 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
donkey اسم	/ˈdɑŋ.ki/	حِمَار
swamp اسم	/ˈswɑmp/	مُسْتَنْقَع
forgive فعل	/fɚˈɡɪv/	سَامَحَ, غَفَرَ
ogre اسم	/ˈoʊ.ɡɚ/	غُول, غَشِيم
jackass اسم	/ˈd͡ʒækæs/	حِمَار
magnetism اسم	/ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/	مِغْنَاطِيسِيَّة, مَغْنَاطِيسِيَّة
smelly صفة	/ˈsmɛli/	مُنْتِن
stubborn صفة	/ˈstʌbɚn/	عَنِيد
stab فعل	/stæb/	طَعَنَ
onion اسم	/ˈʌn.jən/	بَصَل, بصل
insult اسم	/ɪnˈsʌlt/	إهانة
install فعل	/ɪnˈstɔl/	رَكَّبَ
wrap فعل	/ɹæp/	لَفَّ, غَلَّفَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
come back فعل		عَادَ, رَجَعَ
go away فعل		اِبْتَعَدَ
shut up	/ʃʌt ʌp/	صَه, اُسْكُت

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

What are you doing?
It is, around your half, see?
She wasn't talking about me?
What are you asking me for?
Why don't you just go ask her?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل donkey, swamp, forgive.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Shrek - That's what friends are for - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

فيديو موصى به

Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract

Only by facing the past can we let it go#shorts #friends

Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1

Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments

True love's kiss

Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS

Shrek Arrives at Duloc and Beats Down Farquaads Men | Shrek

beauty and the beast - bonjour

Voscreen - present perfect (vol.1)

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

PONY | Omeleto

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes