ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shrek - That's what friends are for
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
84 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Donkey?
2
What are you doing?
3
I would think of all people you would recognize a wall when you see one.
4
Well, yeah.
5
But the wall's supposed to go around my swamp, not through it.
6
It is, around your half, see?
7
That's your half and this is my half.
8
Oh, your half.
9
Hmm.
10
Yes, my half.
11
I helped rescue the princess, I did half the work, I get half the booty.
12
Now hand me that big old rock, the one that looks like your head.
13
Back off!
14
No, you back off.
15
This is my swamp.
16
Our swamp.
17
Let go, donkey.
18
You let go.
19
Stubborn jackass.
20
Smelly ogre.
21
Fine.
22
Hey, hey, hey, come back here.
23
I'm not through with you yet.
24
Well, I'm through with you.
25
Uh-uh.
26
You know, with you it's always me, me, me.
27
Well, guess what?
28
Now it's my turn.
29
So you just shut up and pay attention.
30
You are mean to me.
31
You insult me and you don't appreciate anything that I do.
32
You're always pushing me around or pushing me away.
33
Oh, yeah?
34
Well, if I treated you so bad, how come you came back?
35
Because that's what friends do.
36
They forgive each other.
37
Oh, yeah.
38
You're right, donkey.
39
I forgive you.
40
For stabbing me in the back!
41
You're so wrapped up in Leia's onion, boy, you're afraid of your own feelings.
42
Go away.
43
See?
44
There you are, doing it again, just like you did to Fiona.
45
And all she ever do was like you, maybe even love you.
46
Love me?
47
She said I was ugly.
48
A hideous creature.
49
I heard the two of you talking.
50
She wasn't talking about you.
51
She was talking about.. somebody else.
52
She wasn't talking about me?
53
Well, then who was she talking about?
54
No way, I ain't saying anything.
55
You don't want to listen to me, right?
56
Right?
57
Donkey!
58
No!
59
Okay, look, I'm sorry, all right?
60
I'm sorry.
61
I guess I am just a big stupid ugly ogre. Can you forgive me?
62
Hey, that's what friends are for, right?
63
Right.
64
Friends?
65
Friends.
66
So, um, what did Fiona say about me?
67
What are you asking me for?
68
Why don't you just go ask her?
69
The wedding!
70
We'll never make it in time!
71
Ha ha ha!
72
I never fear, for where there's a will, there's a way, and I have a way.
73
Some kiss?
74
I guess it's just my animal magnetism.
75
Ah!
76
Ha ha ha ha ha!
77
Oh, come in, yes!
78
All right, all right, don't get all sloppy.
79
No one likes to kiss ass.
80
All right, hop on!
81
Hold on tight!
82
I haven't had a chance to install my seatbelts yet.
83
Ha ha ha!
84
I'm sorry.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B24
129 ประโยค
Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract
Daily ConversationWorking Adults
B23
59 ประโยค
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B23
435 ประโยค
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1
Daily ConversationWorking Adults
B14
24 ประโยค
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments
Daily ConversationWorking Adults
B112
27 ประโยค
True love's kiss
Daily ConversationWorking Adults
B13
90 ประโยค
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
81 ประโยค
Shrek Arrives at Duloc and Beats Down Farquaads Men | Shrek
Daily ConversationWorking Adults
B24
67 ประโยค
beauty and the beast - bonjour
Daily ConversationWorking Adults
B11
150 ประโยค
Voscreen - present perfect (vol.1)
Daily ConversationWorking Adults
B1892
23 ประโยค
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
Daily ConversationWorking Adults
B23
357 ประโยค
PONY | Omeleto
Daily ConversationWorking Adults
B2114 ประโยค
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Shrek - That's what friends are for” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: donkey, swamp, forgive, guess วิดีโอนี้มี 84 ประโยค และ 445 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 147 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 84 ประโยค มี 20 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| donkey คำนาม | /ˈdɑŋ.ki/ | ลา |
| swamp คำนาม | /ˈswɑmp/ | บึง, หนอง |
| forgive คำกริยา | /fɚˈɡɪv/ | ยกโทษให้, ให้อภัย |
| ogre คำนาม | /ˈoʊ.ɡɚ/ | ผีปอบ |
| magnetism คำนาม | /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/ | ความเป็นแม่เหล็ก |
| smelly คำคุณศัพท์ | /ˈsmɛli/ | เหม็น |
| stab คำกริยา | /stæb/ | แทง, เสียบ |
| onion คำนาม | /ˈʌn.jən/ | หอมใหญ่, หัวหอม |
| insult คำนาม | /ɪnˈsʌlt/ | หยาบคาย |
| wrap คำกริยา | /ɹæp/ | ห่อ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | หุบปาก |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- What are you doing?
- It is, around your half, see?
- She wasn't talking about me?
- What are you asking me for?
- Why don't you just go ask her?
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 18 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง donkey, swamp, forgive เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ