Shadowing Practice: Shrek - That's what friends are for - Learn English Speaking with Video
Bir pratik modu seçin
Her mod tam ekran bir pratik odası açar.
84 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Donkey?
Eşek?
2
What are you doing?
Ne yapıyorsun?
3
I would think of all people you would recognize a wall when you see one.
Bence siz, gördüğünüzde duvarı tanıyacak en iyi insan olurdunuz.
4
Well, yeah.
Evet, doğru.
5
But the wall's supposed to go around my swamp, not through it.
Ama duvar bataklığımın etrafından geçmeli, içinden geçmemeli.
6
It is, around your half, see?
Anladın mı, tam senin çevrende?
7
That's your half and this is my half.
Bu senin payın, bu da benim payım.
8
Oh, your half.
Ah, senin payın.
9
Hmm.
Hmm.
10
Yes, my half.
Evet, benim payım.
11
I helped rescue the princess, I did half the work, I get half the booty.
Prensesi kurtarmaya yardım ettim, işin yarısını ben yaptım, ganimetin yarısını da ben alıyorum.
12
Now hand me that big old rock, the one that looks like your head.
Şimdi bana şu kocaman, eski taşı ver, kafana benzeyen taşı.
13
Back off!
Geri çekil!
14
No, you back off.
Hayır, sen geri çekil.
15
This is my swamp.
Burası benim bataklığım.
16
Our swamp.
Bataklığımız.
17
Let go, donkey.
Bırak beni, eşek.
18
You let go.
Bırakıyorsun.
19
Stubborn jackass.
İnatçı eşek.
20
Smelly ogre.
Pis kokulu dev.
21
Fine.
İyi.
22
Hey, hey, hey, come back here.
Hey, hey, hey, buraya geri gel.
23
I'm not through with you yet.
Seninle işim henüz bitmedi.
24
Well, I'm through with you.
Pekala, ben seninle işimi bitirdim.
25
Uh-uh.
Hayır.
26
You know, with you it's always me, me, me.
Biliyorsun, seninle ilgili her şey hep ben, ben, ben üzerine kurulu.
27
Well, guess what?
Peki, tahmin edin bakalım?
28
Now it's my turn.
Şimdi sıra bende.
29
So you just shut up and pay attention.
Sen de sus ve dikkatini ver.
30
You are mean to me.
Bana çok kötü davranıyorsun.
31
You insult me and you don't appreciate anything that I do.
Bana hakaret ediyorsun ve yaptığım hiçbir şeyi takdir etmiyorsun.
32
You're always pushing me around or pushing me away.
Sürekli beni itip kakıyorsun ya da benden uzaklaştırıyorsun.
33
Oh, yeah?
Ah evet?
34
Well, if I treated you so bad, how come you came back?
Peki, sana bu kadar kötü davrandıysam, nasıl geri döndün?
35
Because that's what friends do.
Çünkü arkadaşlar böyle yapar.
36
They forgive each other.
Birbirlerini affediyorlar.
37
Oh, yeah.
Ah evet.
38
You're right, donkey.
Haklısın, eşek.
39
I forgive you.
Seni affediyorum.
40
For stabbing me in the back!
Beni arkamdan bıçakladığın için!
41
You're so wrapped up in Leia's onion, boy, you're afraid of your own feelings.
Oğlum, Leia'nın soğanına o kadar kaptırmışsın ki, kendi duygularından korkuyorsun.
42
Go away.
Çekip gitmek.
43
See?
Görmek?
44
There you are, doing it again, just like you did to Fiona.
İşte yine aynısını yapıyorsun, tıpkı Fiona'ya yaptığın gibi.
45
And all she ever do was like you, maybe even love you.
Ve o her zaman seni sevdi, belki de sana aşık oldu.
46
Love me?
Beni sev?
47
She said I was ugly.
Bana çirkin olduğumu söyledi.
48
A hideous creature.
Korkunç bir yaratık.
49
I heard the two of you talking.
İkinizin konuşmasını duydum.
50
She wasn't talking about you.
Senden bahsetmiyordu.
51
She was talking about.. somebody else.
Başka birinden bahsediyordu...
52
She wasn't talking about me?
Benden bahsetmiyordu, değil mi?
53
Well, then who was she talking about?
Peki, o zaman kimden bahsediyordu?
54
No way, I ain't saying anything.
Hayır, kesinlikle hiçbir şey söylemeyeceğim.
55
You don't want to listen to me, right?
Beni dinlemek istemiyorsun, değil mi?
56
Right?
Sağ?
57
Donkey!
Eşek!
58
No!
HAYIR!
59
Okay, look, I'm sorry, all right?
Tamam, bak, özür dilerim, tamam mı?
60
I'm sorry.
Üzgünüm.
61
I guess I am just a big stupid ugly ogre. Can you forgive me?
Sanırım ben sadece kocaman, aptal, çirkin bir canavarım. Beni affedebilir misin?
62
Hey, that's what friends are for, right?
İşte arkadaşlar bunun için var, değil mi?
63
Right.
Sağ.
64
Friends?
Arkadaşlar?
65
Friends.
Arkadaşlar.
66
So, um, what did Fiona say about me?
Peki, Fiona benim hakkımda ne dedi?
67
What are you asking me for?
Benden ne istiyorsun?
68
Why don't you just go ask her?
Neden gidip ona sormuyorsun?
69
The wedding!
Düğün!
70
We'll never make it in time!
Zamanında asla yetişemeyeceğiz!
71
Ha ha ha!
Ha ha ha!
72
I never fear, for where there's a will, there's a way, and I have a way.
Korkmam, çünkü istek varsa yol da bulunur ve benim de bir yolum var.
73
Some kiss?
Biraz öpüşme mi?
74
I guess it's just my animal magnetism.
Sanırım bu sadece hayvansal çekiciliğimden kaynaklanıyor.
75
Ah!
Ah!
76
Ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha!
77
Oh, come in, yes!
Ah, içeri buyurun!
78
All right, all right, don't get all sloppy.
Tamam, tamam, bu kadar özensiz davranma.
79
No one likes to kiss ass.
Kimse dalkavukluk yapmaktan hoşlanmaz.
80
All right, hop on!
Tamam, hadi binelim!
81
Hold on tight!
Sıkı tutunun!
82
I haven't had a chance to install my seatbelts yet.
Emniyet kemerlerimi henüz takma fırsatım olmadı.
83
Ha ha ha!
Ha ha ha!
84
I'm sorry.
Üzgünüm.
Uygulamayı İndir
Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey
AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
FOR YOU
Video Öner
B24
129 cümleler
Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract
Daily ConversationWorking Adults
B24
29 cümleler
It's because you mean more to me😭#shorts #friends #comedy #love #funny
Daily ConversationWorking Adults
B23
435 cümleler
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 cümleler
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B11
67 cümleler
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B12
24 cümleler
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments
Daily ConversationWorking Adults
B23
59 cümleler
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B1888
23 cümleler
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
Daily ConversationWorking Adults
B24
67 cümleler
beauty and the beast - bonjour
Daily ConversationWorking Adults
B29
43 cümleler
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B11
150 cümleler
Voscreen - present perfect (vol.1)
Daily ConversationWorking Adults
B2114 cümleler
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu B1 seviyesindeki konuşma dersi “Shrek - That's what friends are for” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: donkey, swamp, forgive, guess. Bu videoda gölgeleme çalışması için 84 cümle ve 445 kelime var. Konuşma bölümü 3:02 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 147 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin %84’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 84 cümlenin 20 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodaki en ileri düzey 11 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| donkey isim | /ˈdɑŋ.ki/ | eşek, merkep |
| swamp isim | /ˈswɑmp/ | bataklık, batak |
| forgive fiil | /fɚˈɡɪv/ | affetmek, bağışlamak |
| ogre isim | /ˈoʊ.ɡɚ/ | yamyam |
| hideous sıfat | /ˈhɪd.i.əs/ | çirkin, gudubet |
| magnetism isim | /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/ | manyetizma |
| stubborn sıfat | /ˈstʌbɚn/ | inatçı, muannit |
| stab fiil | /stæb/ | bıçaklamak, şişlemek |
| onion isim | /ˈʌn.jən/ | soğan |
| insult isim | /ɪnˈsʌlt/ | hakaret, aşağılama |
| install fiil | /ɪnˈstɔl/ | indirmek |
Duyacağınız deyimsel fiiller
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | kapa çeneni, sus |
Tekrar etmeye değer cümleler
Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:
- What are you doing?
- It is, around your half, see?
- She wasn't talking about me?
- What are you asking me for?
- Why don't you just go ask her?
Dikkat edilecek telaffuzlar
Konuşmacı I'm, don't, you're gibi kısaltılmış biçimleri 18 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; donkey, swamp, forgive gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.