Pratique du Shadowing: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

129 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
2
She's got another thing coming.
3
She's not the boss of me.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
5
Help me.
6
Help me.
7
Please.
8
Come on.
9
Anyone.
10
Oh, help me.
11
Please help.
12
Please stop.
13
I'm stuck.
14
Oh, help.
15
Oh, please help.
16
Come on.
17
Anyone.
18
Oh, help me.
19
The pain.
20
I can see a bright light in the tunnel.
21
Grandma, is that you?
22
Yeah, it's me, Granny.
23
An ogre!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
25
I'm not gonna eat you.
26
But you are an ogre, aren't you?
27
Yeah, I used to be.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Vidéo recommandée
Shrek 4 Shrek signs the contract and his old lifeB2
6
73 phrases

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life

Daily ConversationWorking Adults
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 phrases

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever AfterB1
879
23 phrases

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

Daily ConversationWorking Adults
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)B2
1
68 phrases

Ratatouille (2007) opening scene (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)B1
1
217 phrases

Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 phrases

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Shrek The Third - All Mr. Merlin ScenesB2
114 phrases

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 phrases

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults
Monsters Inc Sully's morningB2
2
71 phrases

Monsters Inc Sully's morning

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 phrases

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Shrek - That's what friends are forB2
20
84 phrases

Shrek - That's what friends are for

Daily ConversationWorking Adults
Renard Quits | GrimmB2
3
125 phrases

Renard Quits | Grimm

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract ». Les mots qui reviennent le plus souvent : ogre, Shrek, Jack, catch, sign. Cette vidéo contient 129 phrases et 685 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:48. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 20 de ses 129 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
whoa/woʊ/ho, holà
magical adjectif/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/magique
apologize verbe/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/s'excuser, faire l'apologie de
rush verbe/ɹʌʃ/se dépêcher, se hâter
castle nom/ˈkɑːsəl/château, château-fort
innocent adjectif/ˈɪnəsənt/innocent
nowhere adverbe/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/nulle part
liquid nom/ˈlɪk.wɪd/liquide
belong verbe/bɪˈlɒŋ/avoir sa place
ease verbe/iz/abaisser, abréger
knight nom/ˈnaɪ̯t/chevalier
tunnel nom/ˈtʌn(ə)l/tunnel
crush verbe/kɹʌʃ/écraser, écrabouiller
grandma nom/ˈɡɹænmɑː/mamie
scare verbe/skɛɚ/effrayer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
give up verbese rendre
move out verbedéménager
pick up verbesoulever
take back verberetirer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • She's not the boss of me.
  • Grandma, is that you?
  • Why don't you rush?
  • How about the day you had the flu?
  • What about a day you wouldn't even remember?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, catching /ˈkæt͡ʃɪŋ/, pillage /ˈpɪl.ɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rush /ɹʌʃ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, grandma /ˈɡɹænmɑː/
  • /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: belong /bɪˈlɒŋ/, catching /ˈkæt͡ʃɪŋ/, sling /ˈslɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, magical, apologize.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →