Prática de Shadowing: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
129 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
Ela acha que eu vou me rebaixar até lá e pedir desculpas.
2
She's got another thing coming.
Ela vai ter uma surpresa desagradável.
3
She's not the boss of me.
Ela não é a minha chefe.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
Eu sou um ogro e não vou pedir desculpas por agir como um.
5
Help me.
Ajude-me.
6
Help me.
Ajude-me.
7
Please.
Por favor.
8
Come on.
Vamos lá.
9
Anyone.
Qualquer pessoa.
10
Oh, help me.
Ah, me ajude.
11
Please help.
Por favor, ajude.
12
Please stop.
Por favor, pare.
13
I'm stuck.
Estou preso.
14
Oh, help.
Ah, ajuda.
15
Oh, please help.
Ah, por favor, ajude.
16
Come on.
Vamos lá.
17
Anyone.
Qualquer pessoa.
18
Oh, help me.
Ah, me ajude.
19
The pain.
A dor.
20
I can see a bright light in the tunnel.
Eu consigo ver uma luz brilhante no túnel.
21
Grandma, is that you?
Vovó, é você?
22
Yeah, it's me, Granny.
Sim, sou eu, vovó.
23
An ogre!
Um ogro!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
Ah, por favor, Senhor Ogro, por favor não me coma.
25
I'm not gonna eat you.
Eu não vou te comer.
26
But you are an ogre, aren't you?
Mas você é um ogro, não é?
27
Yeah, I used to be.
Sim, eu costumava ser.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
✨ Vídeo recomendado
B26
73 frases
Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 frases
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B1879
23 frases
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
Daily ConversationWorking Adults
B21
68 frases
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
217 frases
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 frases
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B2114 frases
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
357 frases
PONY | Omeleto
Daily ConversationWorking Adults
B22
71 frases
Monsters Inc Sully's morning
Daily ConversationWorking Adults
B2323 frases
Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B220
84 frases
Shrek - That's what friends are for
Daily ConversationWorking Adults
B23
125 frases
Renard Quits | Grimm
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract”. As palavras que mais se repetem: ogre, Shrek, Jack, catch, sign. Este vídeo tem 129 frases e 685 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:48. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 20 das 129 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| magical adjetivo | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | mágico |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | desculpar-se, apologizar |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | apressar-se |
| castle substantivo | /ˈkɑːsəl/ | castelo |
| innocent adjetivo | /ˈɪnəsənt/ | inocente |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| liquid substantivo | /ˈlɪk.wɪd/ | líquido |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| ease verbo | /iz/ | aliviar |
| knight substantivo | /ˈnaɪ̯t/ | cavaleiro |
| tunnel substantivo | /ˈtʌn(ə)l/ | túnel |
| transaction substantivo | /tɹænˈzækʃən/ | transação |
| crush verbo | /kɹʌʃ/ | amassar |
| grandma substantivo | /ˈɡɹænmɑː/ | vovó |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| give up verbo | render-se |
| move out verbo | se mudar |
| pick up verbo | pegar |
| take back verbo | trazer de volta |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- She's not the boss of me.
- Grandma, is that you?
- Why don't you rush?
- How about the day you had the flu?
- What about a day you wouldn't even remember?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 32 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: innocent /ˈɪnəsənt/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, knight /ˈnaɪ̯t/, insist /ɪnˈsɪst/, swamp /ˈswɑmp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, castle /ˈkɑːsəl/, tunnel /ˈtʌn(ə)l/, meddle /ˈmɛd.əl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, swamp /ˈswɑmp/, sling /ˈslɪŋ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoa, magical, apologize.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.