ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract

กำลังสร้างบทเรียน...
1
She thinks I'm going to sling back there and apologize.
2
She's got another thing coming.
3
She's not the boss of me.
4
I'm an ogre, and I'm not going to apologize for acting like one.
5
Help me.
6
Help me.
7
Please.
8
Come on.
9
Anyone.
10
Oh, help me.
11
Please help.
12
Please stop.
13
I'm stuck.
14
Oh, help.
15
Oh, please help.
16
Come on.
17
Anyone.
18
Oh, help me.
19
The pain.
20
I can see a bright light in the tunnel.
21
Grandma, is that you?
22
Yeah, it's me, Granny.
23
An ogre!
24
Oh, please, Mr. Ogre, please don't eat me.
25
I'm not gonna eat you.
26
But you are an ogre, aren't you?
27
Yeah, I used to be.
28
Look, move out or get crushed.
29
So you're not gonna eat me?
30
No, thanks.
31
I already had a big bowl of curly -toed weirdo for breakfast.
32
Hey, wait up!
33
Why don't you rush?
34
Where you going?
35
Nowhere.
36
What a coincidence.
37
I was just heading that way myself.
38
But seriously, let me give you a ride.
39
I insist.
40
Come on.
41
There's the least I could do after all you've done for me.
42
I got a hot rat cooking.
43
All right.
44
So can I interest you in a mudslide, smoking tonic, a liquid vibration to ease the frustration, huh?
45
Highballtini?
46
Well, maybe just one.
47
To the center, son.
48
That's not the half I'm talking about.
49
I gotta say, Shrek, I envy you.
50
Live the life of an ogre.
51
No worries, no responsibilities.
52
You are free to pillage and terrorize as you please.
53
Free?
54
Oh, that's a laugh.
55
Yeah?
56
Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.
57
Well, why didn't you say so?
58
Magical transactions are my specialty.
59
Come on.
60
Oh, great.
61
Next to mimes, magicians are my favorite people.
62
Hold on.
63
King for a month, knight for a week.
64
Ogre for a day.
65
Think about it, Shrek.
66
To be feared and hated, you'll be like, rawr!
67
And the village will be like, get away from me, Shrek, I'm so scared of him.
68
It'll be just like the good old days, when you're swamped with your castle when the world made sense.
69
All right, what's the catch?
70
Catch?
71
No. There's no catch.
72
No catchings, really.
73
I mean, there's something, small thing, nothing.
74
All right, I knew it.
75
So what do you want?
76
A day.
77
A day.
78
Ooh, redstone!
79
Well, to make the magic work, you gotta give something to get something.
80
In this case, you gotta give a day to get a day.
81
That's all.
82
I can't just pick up and leave my family.
83
Oh, but that's the best part, Shrek.
84
It's a magical contract.
85
No one will even know you're gone.
86
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
87
Still, I don't know.
88
Hey, no problem.
89
Forget it.
90
No big teeth.
91
It doesn't matter.
92
Hey, white meat or dark meat?
93
So what day would I have to give up?
94
Oh, I don't know.
95
Any day, a day from your past.
96
How about the day you had the flu?
97
A day you lost a pet.
98
A day some meddling old sucker's big nose where it didn't belong.
99
Just throwing your heads, it's running your life.
100
Just for an example.
101
Well, how about the day I met Donkey?
102
Now, there's a day I'd like to take back.
103
I don't know who that is.
104
I know.
105
What about a day you wouldn't even remember?
106
Like a day when you were a baby.
107
An innocent, mindless, little baby.
108
Take any of those days you want.
109
Take them all for all I care.
110
Oh, just one will do.
111
Okay, good.
112
A day from your childhood it is.
113
I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
114
It's just 24 tiny little hours.
115
I'm still my own ogre.
116
Yeah, you is.
117
I never needed to ask for anyone's permission before.
118
So why start now, huh?
119
Go on, Jack.
120
Sign it.
121
Go on, Jack.
122
Sign it, Jack.
123
Sign it.
124
You signed it.
125
So, tell me, what happens now?
126
Have a nice day.
127
Oh, God!
128
Whoa, whoa, whoa, whoa!
129
Whoa!
✨ วิดีโอแนะนำ
Shrek 4 Shrek signs the contract and his old lifeB2
6
73 ประโยค

Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life

Daily ConversationWorking Adults
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 ประโยค

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever AfterB1
872
23 ประโยค

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

Daily ConversationWorking Adults
Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel TransylvaniaB2
1
177 ประโยค

Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)B2
1
68 ประโยค

Ratatouille (2007) opening scene (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)B1
1
217 ประโยค

Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 ประโยค

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Shrek The Third - All Mr. Merlin ScenesB2
114 ประโยค

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 ประโยค

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults
Best Funny Comedic Danny McBride Movie ScenesB2
323 ประโยค

Best Funny Comedic Danny McBride Movie Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Shrek - That's what friends are forB2
20
84 ประโยค

Shrek - That's what friends are for

Daily ConversationWorking Adults
Renard Quits | GrimmB2
3
125 ประโยค

Renard Quits | Grimm

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: ogre, Shrek, Jack, catch, sign วิดีโอนี้มี 129 ประโยค และ 685 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:48 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 143 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 129 ประโยค มี 20 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
castle คำนาม/ˈkɑːsəl/ปราสาท
innocent คำคุณศัพท์/ˈɪnəsənt/บริสุทธิ์
liquid คำนาม/ˈlɪk.wɪd/ของเหลว
knight คำนาม/ˈnaɪ̯t/อัศวิน
tunnel คำนาม/ˈtʌn(ə)l/อุโมงค์
crush คำกริยา/kɹʌʃ/บด, ขยี้
grandma คำนาม/ˈɡɹænmɑː/ย่า, ยาย
envy คำนาม/ˈɛnvi/ความริษยา, ความอิจฉา
swamp คำนาม/ˈswɑmp/บึง, หนอง
vibration คำนาม/vaɪˈbɹeɪʃən/การสั่นสะเทือน
ogre คำนาม/ˈoʊ.ɡɚ/ผีปอบ
mime คำนาม/maɪm/ละครใบ้
mudslide คำนาม/ˈmʌdˌslaɪd/โคลนถล่ม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
give up คำกริยายอมแพ้
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • She's not the boss of me.
  • Grandma, is that you?
  • Why don't you rush?
  • How about the day you had the flu?
  • What about a day you wouldn't even remember?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 32 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: rush /ɹʌʃ/, transaction /tɹænˈzækʃən/, crush /kɹʌʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, rush /ɹʌʃ/, castle /ˈkɑːsəl/, ease /iz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: envy /ˈɛnvi/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, ease /iz/, transaction /tɹænˈzækʃən/, terrorize /ˈtɛɹəɹaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง apologize, castle, innocent เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →