跟讀練習: The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
23 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
You should not be here, senor.
先生，您不應該來這裡。
2
Puss?
貓咪？
3
You've gotta be kidding me.
你一定是在開我玩笑吧。
4
Feed me, if you dare.
有種就來餵我啊。
5
Puss, what happened to you?
靴貓，你怎麼了？
6
You got so far?
你居然撐到這裡了？
7
Fancy.
真講究。
8
Do I know you?
我認識你嗎？
9
Where's your hat?
你的帽子在哪裡？
10
Where's your belt?
你的皮帶在哪裡？
11
Your wee little boots.
你的小靴子。
12
Boots!
靴子！
13
For a cat!
給貓用的！
14
But you're puss in boots.
但你是鞋貓劍客啊。
15
Maybe once.
也許一次吧。
16
But that is a name I have outgrown.
但那已經是我不再使用的名字了。
17
That's not the only thing you've outgrown.
那不是唯一你已經長大不再適合的東西。
18
Hey!
嘿！
19
I may have let myself go a little since retirement, but hanging on my sword was the best decision of my life.
自從退休以來，我或許稍微放縱了自己，但掛劍退休是我這輩子做過最正確的決定。
20
I have all the cream I can drink and all the mice I can chase.
我有喝不完的鮮奶油，還有追不完的老鼠。
21
Eh.
嗯。
22
I'll get him later.
我等一下再找他。
23
The Final Chapter, May 21st.
最終章，5月21日。
FOR YOU
推薦影片
B237
38 句
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B12
24 句
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments
Daily ConversationWorking Adults
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B12,295
43 句
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 句
maleficent 2014:stefan cut maleficent wings scene(2/3)
Daily ConversationWorking Adults
B11
150 句
Voscreen - present perfect (vol.1)
Daily ConversationWorking Adults
B1322
22 句
Kung Fu Panda - Po vs. Tai Lung | Fandango Family
Daily ConversationWorking Adults
B11
65 句
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B13
132 句
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B13
32 句
Shadowing Technique with Lord Farquaad
Daily ConversationWorking Adults
B13
23 句
Shrek 2 20th Anniversary- King Harold and Queen Lillian
Daily ConversationWorking Adults
B12
217 句
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 句
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 23 個句子、115 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:09。 說話人語速較慢，每分鐘約 99 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| boot 名詞 | /but/ | 靴子, 長靴 /長靴 |
| chase 動詞 | /t͡ʃeɪs/ | 追逐, 追 |
| belt 名詞 | /ˈbɛlt/ | 腰帶 /腰帶, 帶 /帶 |
| sword 名詞 | /soɹd/ | 劍 /劍, 刀 |
| dare 動詞 | /dɛ(ə)ɹ/ | 敢, 膽敢 /膽敢 |
| mouse 名詞 | /maʊs/ | лочў, 鳥鼠 /鳥鼠 |
| pus 名詞 | /pʌs/ | 膿 /膿 |
| feed 動詞 | /fiːd/ | 餵 /喂, 哺育 |
| cream 名詞 | /kɹiːm/ | 奶油, 乳脂 |
| retirement 名詞 | /ɹəˈtaɪə(ɹ).mənt/ | 退休 |
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式，例如 you've, gotta, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 boot, chase, belt 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。