跟讀練習: Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
63 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
For as long as can be remembered, storks delivered babies.
2
From their perch on Stork Mountain, it was an honor and a privilege to serve.
3
It was our duty, our core belief, the driving force of our very lifeblood.
4
Always easy.
5
This was our challenge.
6
This was our sacred duty.
7
No matter how tough or impossible or brutal or harsh or inhumane or savage, we would triumph over adversity.
8
Gotcha!
9
Thank goodness we don't do that anymore.
10
There!
11
Right there!
12
The problem was...
13
cargo Our
14
new phones luckily now storks deliver packages for corner store .com What?
15
Millionth package?
16
Not possible.
17
I thought I was only a 20.
18
Hey Junior, are you gonna celebrate?
19
You know what?
20
You're right.
21
I should celebrate.
22
What are you guys doing this weekend?
23
Are you guys free?
24
The wife and I are celebrating another anniversary.
25
I got my kids game this weekend.
26
Family reunion.
27
The whole family's coming.
28
Oh.
29
She wanted to...
30
Confirm that you were all busy, I assumed you were all busy and you are, so.
31
If anything changes, let me know.
32
I maybe could get out of work.
33
Probably can't, but let me know if you can.
34
Great job out there!
35
-Brah!
36
-Thanks, Pigeon Toadie.
37
Check out my girlfriend!
38
She's in Canada.
39
-Yeah?
40
-She migrated!
41
She's not made up!
42
-Okay.
43
-Look at her!
44
Look at her!
45
She exists, brah!
46
-That's great.
47
-Hey, do you guys hear about Roger?
48
-AH!
49
Oh my goodness.
50
Are you okay?
51
Well hey bro, I said, well okay, it's I tell you about my girlfriend Hey, Boss wants to see you.
52
Uhh...
53
Hunter wants to see me?
54
All right head in the game junior, so you're hunter.
55
What do you do around here?
56
Ha ha ha ha ha ha ha ha no I hate that Hunter nice to meet you.
57
No, that's too robot.
58
Just say it normal.
59
Just say it normal.
60
Here we go.
61
Nice to meet you!
62
What is wrong with me?
63
Ah!
FOR YOU
推薦影片
B21
263 句
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B21
55 句
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B290 句
FAMILIAR THINGS (short film)
Daily ConversationWorking Adults
B2118 句
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B11
154 句
tmpqebqav individual assignment video goc 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
197 句
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
186 句
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Daily ConversationWorking Adults
B24
86 句
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B13
132 句
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B22
121 句
THE MIDDLE - PILOT
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B23
575 句
Superwog Series Pilot
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Squeak, Stork, hunter。 這段影片共有 63 個句子、339 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:17。 說話人語速較慢，每分鐘約 103 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 63 個句子中有 12 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 13 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| stork 名詞 | /stɔɹk/ | 鸛 /鸛, 鸛鳥 /鸛鳥 |
| bra 名詞 | /bɹɑː/ | 奶罩, 胸罩 |
| adversity 名詞 | /ædˈvɜː.sɪ.ti/ | 逆境 |
| inhuman 形容詞 | /ɪnˈhjuːmən/ | 非人, 不人道的 |
| migrate 動詞 | /maɪˈɡɹeɪt/ | 遷徙 |
| luckily 副詞 | /ˈlʌk.ɪ.li/ | 好在, 所幸 |
| triumph 名詞 | /ˈtɹaɪ̯əmf/ | 凱旋 /凱旋, 勝利 /勝利 |
| brutal 形容詞 | /ˈbɹuːtəl/ | 殘忍 /殘忍, 野蠻 /野蠻 |
| harsh 形容詞 | /ˈhɑɹʃ/ | 粗暴 |
| cargo 名詞 | /ˈkɑɹɡoʊ/ | 貨物 /貨物, 貨 /貨 |
| privilege 名詞 | /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ | 特權 /特權 |
| sacred 形容詞 | /ˈseɪkɹɪd/ | 神聖 /神聖, 聖 /聖 |
| robot 名詞 | /ˈɹoʊ.bɑt/ | 機器人 /機器人, 機械人 /機械人 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| check out 動詞 | 退房 | |
| make up 動詞 | /ˌmeɪk ˈʌp/ | 組成 /組成 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What are you guys doing this weekend?
- Are you guys free?
- Hunter wants to see me?
- What do you do around here?
- What is wrong with me?
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式，例如 you're, can't, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: adversity /ædˈvɜː.sɪ.ti/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: stork /stɔɹk/, goodness /ˈɡʊdnəs/, lifeblood /ˈlaɪfˌblʌd/, migrate /maɪˈɡɹeɪt/, millionth /ˈmɪljənθ/
- /r/ 和 /l/ 的區別: brutal /ˈbɹuːtəl/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 stork, bra, adversity 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。