Практика Shadowing: Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1 - Изучайте разговорный английский по видео
B2PONY | Omeleto
B2WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
B2Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B2Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
B2La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
B2FAMILIAR THINGS (short film)
B2Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
B2Stranger's Pawn | FX3 Short Film
B2The Thing About Harry (2020) 1
B2Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4K
B2Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
B2Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1». Чаще всего повторяются слова: Squeak, Stork, hunter. В этом видео 63 предложений и 339 слов для шедоуинга. Речь длится 3:17. Говорящий говорит медленно, около 103 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 12 из 63 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stork существительное | /stɔɹk/ | а́ист |
| bra существительное | /bɹɑː/ | бюстга́льтер, ли́фчик |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| adversity существительное | /ædˈvɜː.sɪ.ti/ | беда́, несча́стье |
| inhuman прилагательное | /ɪnˈhjuːmən/ | бесчелове́чный, антигума́нный |
| migrate глагол | /maɪˈɡɹeɪt/ | мигри́ровать, соверша́ть перелёт |
| millionth прилагательное | /ˈmɪljənθ/ | миллио́нный |
| luckily наречие | /ˈlʌk.ɪ.li/ | к сча́стью, по счастливой случайности |
| triumph существительное | /ˈtɹaɪ̯əmf/ | триу́мф, побе́да |
| brutal прилагательное | /ˈbɹuːtəl/ | жесто́кий, зве́рский |
| harsh прилагательное | /ˈhɑɹʃ/ | жёсткий, твёрдый |
| cargo существительное | /ˈkɑɹɡoʊ/ | груз, това́р |
| privilege существительное | /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ | привиле́гия, льго́та |
| sacred прилагательное | /ˈseɪkɹɪd/ | свято́й, свяще́нный |
| robot существительное | /ˈɹoʊ.bɑt/ | ро́бот |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you guys doing this weekend?
- Are you guys free?
- Hunter wants to see me?
- What do you do around here?
- What is wrong with me?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inhuman /ɪnˈhjuːmən/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lifeblood /ˈlaɪfˌblʌd/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, sacred /ˈseɪkɹɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как stork, bra, goodness.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.