跟讀練習: FAMILIAR THINGS (short film) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
90 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, we ain't got a barrel of a man.
2
Maybe we're ragged and a bunny, but...
3
First time?
4
Don't worry.
5
You'll remember where everything is.
6
Mom, can we get the strawberry cereal today?
7
If we can find it.
8
They're back.
9
Everyone comes back eventually.
10
How much farther?
11
Just until we remember what we came for.
12
The body trusts what the eyes approve.
13
Lane 7 is now remembering.
14
Mom, have we already been here?
15
Don't read the signs.
16
And how do we know where we're going?
17
We don't.
18
Most families finish this aisle eventually.
19
Some need generations.
20
I don't see the front anymore.
21
It's a big store, honey.
22
It wasn't this big outside.
23
Mom.
24
No, we're not buying that.
25
Attention shoppers, repeated choices may become permanent.
26
Are we in the wrong store?
27
No, sweetheart.
28
Some people just shop differently.
29
The easiest things to swallow are the ones you've practiced.
30
Why does it feel like everyone already knows each other?
31
Maybe they've been here longer than we have.
32
What are we looking for?
33
I don't remember.
34
Most people forget what they came for.
35
That's why they stay.
36
How do they know where everything is? Who?
37
Everyone.
38
What if they take the wrong thing?
39
I don't think they're choosing.
40
Thank you for choosing familiar things.
41
Then who is?
42
Sweetheart.
43
Sweetheart?
44
Sweetheart?
45
Wait!
46
They always wander.
47
What?
48
When they stop holding on.
49
Sweetheart?
50
Sweetheart!
51
Have you seen a little girl?
52
There are lots of little girls.
53
My daughter.
54
What's the difference?
55
Sweetheart?
56
You always told me not talk to strangers.
57
Sweetheart?
58
But nobody here feels strange.
59
They all know what they're supposed to do.
60
Where are you?
61
The same place as everyone else.
62
Sweetheart?
63
Please.
64
Which one am I?
65
How do you know?
66
What makes me different?
67
Do you remember?
68
I know my daughter.
69
Then why are you looking at us?
70
You kept coming back.
71
Sweetheart.
72
Everybody does.
73
Where's my daughter?
74
Maybe she's where you left her.
75
Maybe she's where you left her.
76
Have you seen my daughter?
77
I used to be looking for something too.
78
Then I found something easier.
79
Just one more.
80
Then you'll be satisfied.
81
You've almost earned it.
82
You've almost earned it.
83
It's all the same.
84
Now you're starting to see it.
85
I knew you'd find me.
86
I never stopped.
87
They stayed.
88
They forgot they could leave.
89
Now what?
90
Oh, we ain't got a barrel of a mind They almost remembered See you tomorrow
FOR YOU
推薦影片
B23
86 句
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 句
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
37 句
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
85 句
The Silent Child | Oscar® Winning Short Film
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 句
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B281 句
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 句
Nightmare Q&A - Studio C
Daily ConversationWorking Adults
B2184 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
96 句
Gilmore Girls - Opening Scene (This Series is one of my all-time favorites)
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 句
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B269 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
54 句
She can walk now!#humor #family #sitcom #shorts #funny
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 90 個句子、403 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:19。 說話人語速較慢，每分鐘約 93 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| sweetheart 名詞 | /ˈswiːtˌhɑːt/ | 阿娜達 /阿娜達, 阿娜達 |
| earn 動詞 | /ɝn/ | 掙 /掙, 賺 /賺 |
| barrel 名詞 | /ˈbæɹəl/ | 桶 |
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| stranger 名詞 | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | 陌生人 |
| approve 動詞 | /əˈpɹuːv/ | 批准, 贊成 /贊成 |
| satisfy 動詞 | /ˈsætɪsfaɪ/ | 滿足 /滿足 |
| bunny 名詞 | /ˈbʌni/ | 小兔, 小兔子 |
| swallow 動詞 | /ˈswɑ.loʊ/ | 吞, 咽 |
| cereal 名詞 | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | 穀物 /穀物, 穀類 /穀類 |
| aisle 名詞 | /aɪ̯l/ | 走道, 過道 /過道 |
| strawberry 名詞 | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | 草莓 |
| wander 動詞 | /ˈwɑndɚ/ | 漫步, 徘徊 |
| shopper 名詞 | /ˈʃɑ.pɚ/ | 購買者 /購買者, 購物者 /購物者 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
需要注意的發音
說話人用了 23 次縮略和弱讀形式，例如 don't, they're, we're。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 sweetheart, earn, barrel 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。