Prática de Shadowing: Finding Nemo: Shark Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
80 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hello.
2
Well, hi!
3
Name's Bruce.
4
It's alright, I understand.
5
Why trust a shark, right?
6
So, what's a couple of bites like you doing out so late, eh?
7
Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
8
Great!
9
Then how do you morsels like to come to a little, a little get -together on heaven?
10
You mean like a party?
11
Yeah, yeah, you're right.
12
A party.
13
What do you say?
14
Oh, I love parties.
15
That sounds like fun.
16
You know, parties are fun, and it's tempting, but we can't because...
17
Oh, come on, I insist.
18
Okay.
19
Anchor, chum!
20
There you are, Bruce, finally.
21
We got company.
22
Well, it's about time, mate.
23
We've already gone through the stacks and I'm still starving.
24
We almost had that of fooding frenzy.
25
Oh, come on, let's get this over with.
26
Right then, the meeting has officially come to order.
27
Let us all say the pledge.
28
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
29
If I am to change this image, I must first change myself.
30
Fish are friends, not food.
31
Except stinkin' dolphins.
32
Dolphins?
33
Yeah, they think they're so cute.
34
Oh, look at me, I'm a flippin' little dolphin, let me flip for you, ain't I something?
35
Now, do you all have your friends?
36
Got mine.
37
How about you, chum?
38
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
39
It's all right, chum.
40
I had a feeling this would be a difficult step, you can help yourself to one of my friends.
41
Oh, thanks, mate.
42
A little chum for chum, eh?
43
I'll start the testimonies.
44
Hello, my name is Bruce.
45
Hello, Bruce.
46
It has been three weeks since my last fish, on my honor, or may I be chopped up and made in a soup.
47
You're an inspiration to all of us.
48
I'm in.
49
Dory, cut it out.
50
Give me.
51
Ow.
52
Are you okay?
53
Ow, ow, ow.
54
I'm so sorry.
55
You really cocked me there.
56
You want me bleeding?
57
Ow, ow, ow.
58
Dory, are you oak?
59
Oh, that's good.
60
Intervention!
61
Just a bite.
62
Now you hold it together, mate!
63
Remember the face!
64
Fish and friends, not food!
65
FOOD!
66
I'm having fish tonight!
67
Remember the steps, mate!
68
Good night! Who is it?
69
Tori, help me find a way out!
70
Sorry, you'll have to come back later.
71
We're trying to escape.
72
he is brucey he really doesn't mean to get out he never even knew his father oh no it's blocked
73
no bruce focus sorry about bruce mate he's really a nice guy i need to get
74
that mask you want that mask okay no no no no no no
75
Oh no. Rose.
76
Water.
77
Swim away!
78
Swim away!
79
Aw, is the party over?
80
Nice.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
41 frases
Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
421 frases
Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)
Daily ConversationWorking Adults
A22
12 frases
I am just a fish (full cover)
Daily ConversationWorking Adults
B12
233 frases
REMAIN CALM - A Horror Short starring Pauly Shore, Nick Swardson and Doug Jones
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 frases
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B138 frases
2_A Shark Visit
Daily ConversationWorking Adults
B23
435 frases
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1
Daily ConversationWorking Adults
A22
34 frases
I stabbed my dinner! #fishing #fishingvideo #fish #catchandcook
Daily ConversationWorking Adults
B2114 frases
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 frases
The Dolphin Show l Jeff Arcuri
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 frases
ENA - Extinction Party
Daily ConversationWorking Adults
B224
733 frases
He Was Dating The 3 Of Us
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Finding Nemo: Shark Scene”. As palavras que mais se repetem: bruce, chum, mate, fish, dolphin. Este vídeo tem 80 frases e 451 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 124 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 15 das 80 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| dolphin substantivo | /ˈdɑlf.ɪn/ | golfinho, delfim |
| bite verbo | /baɪt/ | morder |
| mask substantivo | /mæsk/ | máscara |
| swim verbo | /swɪm/ | nadar |
| inspiration substantivo | /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ | inspiração |
| intervention substantivo | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | intervenção |
| cock substantivo | /kɑk/ | ave-macho |
| flip verbo | /flɪp/ | virar |
| testimony substantivo | /ˈtɛstɪmoʊni/ | testemunho |
| soup substantivo | /sup/ | sopa |
| stack substantivo | /stæk/ | pilha |
| insist verbo | /ɪnˈsɪst/ | insistir |
| anchor substantivo | /ˈæŋ.kəː/ | âncora |
| pledge substantivo | /plɛd͡ʒ/ | promessa |
| chop verbo | /t͡ʃɑp/ | picar, decepar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
| get out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
- You mean like a party?
- What do you say?
- How about you, chum?
- You're an inspiration to all of us.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've already gone · has officially come · has been |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're not doing · I'm still starving · I'm having |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | must first · have to come · need to get |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll start · you'll have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bite /baɪt/, mask /mæsk/, alright /ɔlˈɹaɪt/, cock /kɑk/, flip /flɪp/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: swim /swɪm/, stack /stæk/, starve /stɑɹv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dolphin, bite, mask.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.