تدريب Shadowing: Finding Nemo: Shark Scene - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

80 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello.
2
Well, hi!
3
Name's Bruce.
4
It's alright, I understand.
5
Why trust a shark, right?
6
So, what's a couple of bites like you doing out so late, eh?
7
Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
8
Great!
9
Then how do you morsels like to come to a little, a little get -together on heaven?
10
You mean like a party?
11
Yeah, yeah, you're right.
12
A party.
13
What do you say?
14
Oh, I love parties.
15
That sounds like fun.
16
You know, parties are fun, and it's tempting, but we can't because...
17
Oh, come on, I insist.
18
Okay.
19
Anchor, chum!
20
There you are, Bruce, finally.
21
We got company.
22
Well, it's about time, mate.
23
We've already gone through the stacks and I'm still starving.
24
We almost had that of fooding frenzy.
25
Oh, come on, let's get this over with.
26
Right then, the meeting has officially come to order.
27
Let us all say the pledge.
28
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
29
If I am to change this image, I must first change myself.
30
Fish are friends, not food.
31
Except stinkin' dolphins.
32
Dolphins?
33
Yeah, they think they're so cute.
34
Oh, look at me, I'm a flippin' little dolphin, let me flip for you, ain't I something?
35
Now, do you all have your friends?
36
Got mine.
37
How about you, chum?
38
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
39
It's all right, chum.
40
I had a feeling this would be a difficult step, you can help yourself to one of my friends.
41
Oh, thanks, mate.
42
A little chum for chum, eh?
43
I'll start the testimonies.
44
Hello, my name is Bruce.
45
Hello, Bruce.
46
It has been three weeks since my last fish, on my honor, or may I be chopped up and made in a soup.
47
You're an inspiration to all of us.
48
I'm in.
49
Dory, cut it out.
50
Give me.
51
Ow.
52
Are you okay?
53
Ow, ow, ow.
54
I'm so sorry.
55
You really cocked me there.
56
You want me bleeding?
57
Ow, ow, ow.
58
Dory, are you oak?
59
Oh, that's good.
60
Intervention!
61
Just a bite.
62
Now you hold it together, mate!
63
Remember the face!
64
Fish and friends, not food!
65
FOOD!
66
I'm having fish tonight!
67
Remember the steps, mate!
68
Good night! Who is it?
69
Tori, help me find a way out!
70
Sorry, you'll have to come back later.
71
We're trying to escape.
72
he is brucey he really doesn't mean to get out he never even knew his father oh no it's blocked
73
no bruce focus sorry about bruce mate he's really a nice guy i need to get
74
that mask you want that mask okay no no no no no no
75
Oh no. Rose.
76
Water.
77
Swim away!
78
Swim away!
79
Aw, is the party over?
80
Nice.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2B1
4
41 جمل

Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2

Daily ConversationWorking Adults
Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)B1
1
421 جمل

Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)

Daily ConversationWorking Adults
I am just a fish (full cover)A2
2
12 جمل

I am just a fish (full cover)

Daily ConversationWorking Adults
REMAIN CALM - A Horror Short starring Pauly Shore, Nick Swardson and Doug JonesB1
2
233 جمل

REMAIN CALM - A Horror Short starring Pauly Shore, Nick Swardson and Doug Jones

Daily ConversationWorking Adults
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | SeinfeldB2
2
86 جمل

George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld

Daily ConversationWorking Adults
2_A Shark VisitB1
38 جمل

2_A Shark Visit

Daily ConversationWorking Adults
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1B2
3
435 جمل

Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1

Daily ConversationWorking Adults
I stabbed my dinner! #fishing #fishingvideo #fish #catchandcookA2
2
34 جمل

I stabbed my dinner! #fishing #fishingvideo #fish #catchandcook

Daily ConversationWorking Adults
Shrek The Third - All Mr. Merlin ScenesB2
114 جمل

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

Daily ConversationWorking Adults
The Dolphin Show l Jeff ArcuriB2
1
184 جمل

The Dolphin Show l Jeff Arcuri

Daily ConversationWorking Adults
ENA - Extinction PartyB2
2
64 جمل

ENA - Extinction Party

Daily ConversationWorking Adults
He Was Dating The 3 Of UsB2
24
733 جمل

He Was Dating The 3 Of Us

American AccentDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Finding Nemo: Shark Scene”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: bruce, chum, mate, fish, dolphin. يحتوي هذا الفيديو على 80 جملة و451 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:39. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 124 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 15 من أصل 80 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
dolphin اسم/ˈdɑlf.ɪn/دُلْفِين, دَرْفِيل
bite فعل/baɪt/عَضَّ, قَضَمَ
mask اسم/mæsk/قِناع, كِمامة
swim فعل/swɪm/سَبَحَ
inspiration اسم/ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/إِلْهَام, وَحْي
intervention اسم/ɪntɚˈvɛnʃən/تَدَخُّل, تَطَفُّل
flip فعل/flɪp/قَلَبَ
testimony اسم/ˈtɛstɪmoʊni/شَهَادَة, إِفَادَة
soup اسم/sup/شُورَبَة, شُرْبَة
stack اسم/stæk/كَوْمَة, كُومَة
insist فعل/ɪnˈsɪst/أَصَرَّ
anchor اسم/ˈæŋ.kəː/مِرْسَاة, أَنْجَر
pledge اسم/plɛd͡ʒ/ضَمَان, تَعَهُّد
bleed فعل/ˈbliːd/نَزَفَ
starve فعل/stɑɹv/مَاتَ جَوْعًا

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come back فعلعَادَ, رَجَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Nothing, we're not doing anything, we're not even out.
  • You mean like a party?
  • What do you say?
  • How about you, chum?
  • You're an inspiration to all of us.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنWe've already gone · has officially come · has been
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةwe're not doing · I'm still starving · I'm having
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريmust first · have to come · need to get
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll start · you'll have

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 17 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, flip /flɪp/, soup /sup/, pledge /plɛd͡ʒ/, chop /t͡ʃɑp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, starve /stɑɹv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: mask /mæsk/, swim /swɪm/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, flip /flɪp/, stack /stæk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dolphin, bite, mask.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →