Pratique du Shadowing: Is smart technology making us dumb? | GMF compact - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

10 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I remember the time when I had memorized  the phone numbers of friends and family.
2
I also used to be pretty good at mental math.  But then came smartphones. And I noticed how I rarely make an effort to remember things  because, hey, I can just look them up. So is smart technology making us dumb?  Let's find out. This is GMF compact.
3
Our beloved smartphones, tablets, computers. How  would we survive the day without them? But do these gadgets make us stupid? Are we losing the  ability to think, memorize and problem-solve?
4
Well, the answer is no. Yes, there  are negative impacts of us clinging to our smartphones the whole day. Tech-neck,  distraction, anxiety. Excessive screen time in the evening may mess with our sleep. But in  a recent study from the University of Toronto, researchers came to the conclusion that while  technology changes our cognitive abilities it doesn't harm them. The researchers point  out that we now have the ability to outsource tasks. So instead of figuring out how to navigate  from one place to another, we can just use GPS.
5
Instead of solving a complex mathematical problem, we can let our smartphones do that for us. This  frees up the mind to deal with other tasks.
6
Researchers see our smartphones as some kind  of an extension of our brain, so essentially, making us into a smarter being. Now, everything I  said generally applies to young adults and adults.
7
When it comes to children the story is a bit  different. Debates are ongoing about what's best for the brains of little ones when they are  learning to read and write. The good old pencil, paper and printed books are tablets with learning  apps. Well, studies suggest that children who spend more time on screen than talking to actual human  beings suffer in their language development.
8
As children grow older, digital devices become  part of their learning equipment in class.
9
In countries like the US, many schools have rolled  out tablets for elementary school children. How they are used depends on the school and the grade.  Some educators limit the use to multiple-choice tests while others let students read, write,  do research and presentations on their devices.
10
Despite benefits like instant access to  information and interactive learning formats, there are concerns among parents and teachers  that tablets, laptops and smartphones in class reduce children's attention span. Also, studies  show that writing by hand instead of typing engages the brain more than simply typing on a  computer. Fun-fact: In Silicon Valley, tech-free schools are becoming more and more popular.  And the people who send their kids there are executives of tech companies. All in all, experts  insist in the end it comes down to how we use our gadgets and how much time we spend on them.  Alright. Now that you're done watching a video, put your device down and maybe go for  a walk or talk to an actual person.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Is smart technology making us dumb? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : smartphones, tablets, learning, researchers, device. Cette vidéo contient 10 phrases et 496 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 4 de ses 10 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
smartphone nom/ˈsmɑɹtfoʊn/smartphone, ordiphone
researcher nom/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/chercheur, chercheuse
gadget nom/ɡæd͡ʒ.ɪt/gadget
memorize verbe/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/mémoriser, apprendre par cœur
outsource verbe/ˈaʊtˌsɔːs/externaliser, sous-traiter
educator nom/ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/éducateur, éducatrice
navigate verbe/ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/naviguer
distraction nom/dɪsˈtɹæk.ʃən/distraction
pencil nom/ˈpɛnsəl/crayon
insist verbe/ɪnˈsɪst/insister
mathematical adjectif/ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/mathématique
interactive adjectif/ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/interactif
compact adjectif/kəmˈpækt/compact
cognitive adjectif/ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/cognitif
mathematics nom/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/mathématiques

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
figure out verbecerner
find out verbedécouvrir, savoir
point out verbepointer
roll out verbedéployer, sortir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
« Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vraiused to be
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosechildren who spend · people who send
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave rolled
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare used

Prononciation à surveiller

  • Les sons « th »: mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
  • Mots longs — placez bien l’accent: educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, mathematical /ˌmæθ(.ə)ˈmæt.ɪ.kəl/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, gadget /ɡæd͡ʒ.ɪt/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: smartphone /ˈsmɑɹtfoʊn/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme smartphone, researcher, gadget.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →