Pratique du Shadowing: Joaquin Phoenix Interview about Thomas Vinterberg's IT'S ALL ABOUT LOVE - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

39 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
And so I get the script for It's All About Love,
2
and it was just probably the most unique script I'd read in a long time,
3
filled with beautiful imagery, but very ambitious.
4
I didn't really know what to make of it, in some respect.
5
I had kind of a visceral reaction to the screenplay,
6
which this great sense of warmth.
7
And I felt that it was very relevant to our times.
8
But I just didn't know whether it was possible to pull off.
9
And then I saw the celebration
10
and saw what Thomas did in that film and felt that there wasn't really a false moment in that movie,
11
particularly when it came to the acting.
12
And it gave me great faith in him.
13
And then I met him,
14
he came down to the set of the film I was doing, Buffalo Soldiers.
15
And we were across this lot from each other.
16
He'd kind of arrived and I was doing the scene.
17
I looked up and I looked across at him and I just smiled and I was filled with this warmth
18
and this great feeling and I just knew that he was somebody that I could trust.
19
And I knew right then that I definitely wanted to do this movie.
20
I mean, we always joked that making this film was the antithesis of dogma.
21
It was the anti-dogma film.
22
I think I did more green screen work in this than I've done in any other film, including Gladiator.
23
But what, certainly what made me what made me had faith in Thomas was his ability to find
24
and explore the human aspects of the story so that I felt that it would never,
25
that the the characters wouldn't get lost in this kind of exceptional,
26
extraordinary world that he was creating.
27
It's one of the most freeing experiences as an actor working with Thomas
28
because it's almost impossible to fail in his eyes once he's cast,
29
in a sense which frees you as an actor to explore so many aspects of the character that under normal circumstances,
30
answers or perhaps with a different director,
31
you might be somewhat fearful or at least more reserved about exploring.
32
But he encourages you to explore what in other films would be on the floor of the editing room.
33
He wants you to find those little pieces,
34
those little character traits that one might have,
35
whether it be that somebody blinks obsessively or that somebody seems to always have a dry throat.
36
Whatever it is, we talked about this in rehearsal,
37
like what are your character's flaws or what are they great at?
38
And these things that oftentimes,
39
a lot of directors when making film don't really concern themselves with.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Joaquin Phoenix Interview about Thomas Vinterberg's IT'S ALL ABOUT LOVE ». Les mots qui reviennent le plus souvent : film, explore, somebody, Thomas, character. Cette vidéo contient 39 phrases et 458 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:36. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
dogma nom/ˈdɔɡ.mə/dogme
warmth nom/wɔɹmθ/chaleur
antithesis nom/ænˈtɪθ.ɪ.sɪs/antithèse
oftentimes adverbe/ˈɔf.ənˌtaɪmz/souventesfois, souventefois
visceral adjectif/ˈvɪsəɹəl/viscéral
screenplay nom/ˈskɹiːnˌpleɪ/scénario
fearful adjectif/ˈfɪəfəl/effrayant, redoutable
flaw nom/flɔ/défaut, fissure
circumstance nom/ˈsɝ.kəmˌstæns/circonstance
rehearsal nom/ɹɪˈhɝsl̩/répétition
trait nom/tɹeɪt/trait
blink verbe/ˈblɪŋk/ciller, cligner des yeux
ambitious adjectif/æmˈbɪʃ.əs/ambitieux
exceptional adjectif/ɪkˈsɛpʃənəl/exceptionnel

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
pull off verbesortir, retirer

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, he'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: warmth /wɔɹmθ/, antithesis /ænˈtɪθ.ɪ.sɪs/
  • Les sons « sh » et « zh »: ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: antithesis /ænˈtɪθ.ɪ.sɪs/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: warmth /wɔɹmθ/, visceral /ˈvɪsəɹəl/, screenplay /ˈskɹiːnˌpleɪ/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, trait /tɹeɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dogma, warmth, antithesis.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →