Pratique du Shadowing: Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

50 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

The All my friends tell me I should move on I'm lying in the ocean,

singing your song Oh, that's how you sang it Loving you forever,

can't be wrong Even though you're not here,

I won't move on And there's no remedy for memory Your face is like a melody,

it won't leave my head Your soul is haunting me

and telling me that everything is fine

But I wish I would stay Every time I close my eyes It's like a dark paradise

waiting on the other side.

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise.

No one compares to you, I'm scared that you won't be waiting on the other side.

That's why I stay here, and there's no remedy for memory Your face is like a melody,

it won't leave my head Your soul is haunting me

and telling me that everything is fine But I wish I was dead Every time I close my eyes,

it's like a dark paradise No one compares to you,

I'm scared that you won't be waiting on the other side.

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise.

No one compares to you, but there's no you, except in my dreams tonight.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh It's like a dark paradise, no one compares to you I'm scared

that you won't be waiting on the other side Every time

I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you But there's no you Accepting my dreams tonight,

oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I don't wanna wake up from this tonight I don't wanna wake up from this tonight

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

45 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة ». Les mots qui reviennent le plus souvent : paradise, dark, compares, eyes, tonight. Cette vidéo contient 50 phrases et 714 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:44. Le locuteur parle vite, environ 191 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 94 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
paradise nom	/ˈpæɹədaɪs/	paradis, cieux
compare verbe	/kəmˈpɛɚ/	comparer
scare verbe	/skɛɚ/	effrayer
remedy nom	/ˈɹɛmədi/	remède
melody nom	/ˈmɛl.ə.di/	mélodie
haunt verbe	/hɔnt/	hanter
sing verbe	/ˈsɪŋ/	chanter
dream verbe	/ˈdɹim/	rêver
memory nom	/ˈmɛm.ə.ɹi/	mémoire
soul nom	/soʊl/	âme
wake verbe	/ˈweɪ̯k/	se réveiller
lie verbe	/laɪ̯/	être étendu, gésir
forever adverbe	/fəˈɹɛvɚ/	à jamais, pour toujours
ocean nom	/ˈoʊ.ʃən/	océan

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	won't move · won't leave · won't be
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	I'm lying · is haunting

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme won't, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: paradise /ˈpæɹədaɪs/, remedy /ˈɹɛmədi/, dream /ˈdɹim/, memory /ˈmɛm.ə.ɹi/, forever /fəˈɹɛvɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme paradise, compare, scare.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Lana Del Rey - Summertime Sadness (Official Music Video)

مترجمة Lord Huron - The Night We Met

Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)

Love In The Dark

New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀

Love Like a Dream

california // lana del rey

【ALIEN STAGE】CURE -album ver.- English Cover | feat. @HessDesu & @morklmao_

Aziz Hedra - Somebody's Pleasure (Lyrics)

Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)

seafret - Atlantis بدون موسيقى .

The Neighbourhood - Reflections (Lyrics)