Pratique du Shadowing: The Neighbourhood - Reflections (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1The Neighbourhood - Reflections (Lyrics) / i'd rather lose somebody than use somebody
B1VISIONS
B1somewhere only we know - rhianne (cover)
B1New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
B1Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)
B1Justin Timberlake - Mirrors (Official Video)
B1Aurora - Runaway (Lyrics)
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Ashes of Your Love
B1Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
B1Beyoncé - Listen (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Neighbourhood - Reflections ». Les mots qui reviennent le plus souvent : somebody, disguise, blessing, reflection, falling. Cette vidéo contient 29 phrases et 350 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:01. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| reflection nom | /ɹɪˈflɛkʃən/ | réflexion |
| blessing nom | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bénédiction, grâce |
| disguise verbe | /dɪsˈɡaɪz/ | déguiser |
| brush nom | /bɹʌʃ/ | brosse |
| bliss nom | /blɪs/ | béatitude, félicité |
| sip verbe | /sɪp/ | siroter |
| chore nom | /t͡ʃoɹ/ | corvée, tâche |
| potion nom | /ˈpoʊ.ʃən/ | potion |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | quelqu'un |
| sick adjectif | /ˈsɪk/ | nauséeux, nauséeuse |
| realize verbe | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | réaliser, se rendre compte |
| shut verbe | /ʃʌt/ | fermer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Where have you been?
- Do you know when you're coming back?
- Do you know if you're coming back?
- I'd rather lose somebody than you to somebody.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have you been · you've been |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | you're coming · I'm falling |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, brush /bɹʌʃ/, potion /ˈpoʊ.ʃən/, shut /ʃʌt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, brush /bɹʌʃ/, chore /t͡ʃoɹ/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme reflection, blessing, disguise.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.