Pratique du Shadowing: Migration 2023 Part 6 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
B1Migration (2023) Pam yells at Mack
B1Goodbye America: Why We Are Starting Over In Vietnam
B1Changing for my family.
B1Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)
B1Home alone (part 1)
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B1[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
B1The Most Heartbreaking Messages Across 23 Years
B1Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06
B2Downsizing: Talking Dad into Selling the Family Home
B2Peric Gets Roasted By 14 Year Old Angler
B2"We Had A Persian Empire" - Maz Jobrani (Brown & Friendly)
A2The Father’s Day We Almost Missed | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Migration 2023 Part 6 ». Cette vidéo contient 46 phrases et 211 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:28. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 46 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| migration nom | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | migration |
| adventure nom | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventure |
| vacation nom | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacances |
| scary adjectif | /ˈskɛə.ɹi/ | sinistre, terrifiant |
| pond nom | /pɑnd/ | étang, mare |
| parent nom | /ˈpɛəɹənt/ | parent, géniteur |
| improvement nom | /ɪmˈpɹuːvmənt/ | amélioration |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| trip nom | /tɹɪp/ | voyage, balade |
| carry verbe | /ˈkæɹ.i/ | porter |
| impossible adjectif | /ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/ | impossible |
| afraid adjectif | /əˈfɹeɪd/ | effrayé |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| carried away adjectif | emballé |
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You mean you're happy here.
- You really want those things?
- Do you know what can happen on a trip that long?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme you're, isn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, scary /ˈskɛə.ɹi/, parent /ˈpɛəɹənt/, improvement /ɪmˈpɹuːvmənt/, sort /soɹt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme migration, adventure, vacation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.