Pratique du Shadowing: The Most Heartbreaking Messages Across 23 Years - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

80 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello, Rob.
2
I've waited years.
3
How many years?
4
By now it must be.
5
It's 23 years.
6
Four months, eight days.
7
Doyle? But I was prepared.
8
I knew the theory.
9
Reality's different. And Miller?
10
There's nothing here for us.
11
Why did you sleep?
12
Oh, I had a couple of stretches.
13
I stopped believing you were coming back.
14
Something seemed wrong about dreaming my life for me.
15
I learned what I could from the black hole.
16
But I couldn't send anything to your father.
17
We've been receiving, but nothing gets out.
18
Is he alive?
19
Oh, yeah. Do you?
20
Yeah.
21
We've got years of messages stored.
22
Cool.
23
Messages span 23 years.
24
You Yeah, play in front of a game.
25
Hey, Dad.
26
Checking in, saying hi.
27
Um, I finished second in school.
28
This girl, like, still giving me C, so...
29
Pulled me down, but, you know, second's not bad.
30
Grandpa attended the ceremony.
31
Um, oh.
32
I met another girl, Dad.
33
I, uh...
34
I don't really think this is the one.
35
Name's Lois.
36
Is that right there?
37
Murphy stole Grandpa's car.
38
She crashed it.
39
She's okay, though.
40
Hey, Dad.
41
Look at this.
42
Your grandpa.
43
His name's Jesse.
44
I kind of wanted to call him Goop, but Lois says, uh, maybe next time.
45
But Donald says he's already earned a great part, so we just leave it at that.
46
Oh, dear.
47
Oh, dear.
48
Say bye-bye, Grandpa.
49
Bye-bye, Grandpa.
50
It's okay.
51
Sorry, it's been a while.
52
Just...
53
What with Jesse and all?
54
Grandpa died last week.
55
We buried him out in the back 40 next to Mom and Jesse.
56
Which is where we would have buried you if you'd ever come back.
57
Orph was there at the funeral and we don't see her that much but she came for that.
58
You aren't listening to this, I know that.
59
All these messages are just...
60
Drifting out there in the darkness.
61
Lois says that, uh...
62
I have to let you go. And, uh... So...
63
I guess...
64
I'll let you go.
65
I don't know where you are, Dad.
66
I hope that you're at peace and...
67
Bye.
68
Bye.
69
Bye.
70
Hey, Dad.
71
Hey, Mom.
72
You son of a bitch.
73
I never made one of these and you were still responding because I was so mad at you for leaving.
74
And then when you went quiet, it seemed like I should live with that decision, and I have.
75
But today is my birthday.
76
And it's a special one because you told me...
77
You once told me that when you came back we might be the same age.
78
And today I'm the age you were when you left.
79
This might be a real good time for you to come back.
80
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Most Heartbreaking Messages Across 23 Years ». Les mots qui reviennent le plus souvent : grandpa, Dad, Lois, Jesse, messages. Cette vidéo contient 80 phrases et 447 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:15. Le locuteur parle lentement, environ 85 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
grandpa nom/ˈɡɹæm.pɑː/papi, papy
bury verbe/ˈbɛɹi/enterrer
earn verbe/ɝn/gagner
ceremony nom/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/cérémonie
steal verbe/stiːl/voler
spin verbe/spɪn/tournoyer, pivoter rapidement
funeral nom/ˈfju.nəɹ.əl/funérailles, obsèques
stretch verbe/stɹɛt͡ʃ/étirer, étendre
darkness nom/ˈdɑɹk.nɪs/obscurité, ténèbres
hole nom/hoʊl/creux, trou
quiet adjectif/ˈkwaɪ̯.ət/calme, silencieux
attend verbe/əˈtɛnd/assister, être présent
crash nom/ˈkɹæʃ/fracas
prepare verbe/pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/préparer
respond verbe/ɹɪˈspɑnd/répondre

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come back verberevenir
get out verbesortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • There's nothing here for us.
  • Why did you sleep?
  • We've been receiving, but nothing gets out.
  • We've got years of messages stored.
  • Pulled me down, but, you know, second's not bad.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've waited · it's been
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwere coming · were still responding
Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certainmight be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme don't, we've, aren't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, bury /ˈbɛɹi/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, funeral /ˈfju.nəɹ.əl/, stretch /stɹɛt͡ʃ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme grandpa, bury, earn.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →