Pratique du Shadowing: Modern Family Funniest Moments #2 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 343 phrases et 1689 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• tick /tɪk/ (nom) — tique. A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.
• upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/ (adverbe) — en haut, à l'étage. Up the stairs; on or to a higher floor or level.
• finger /ˈfɪŋɡɚ/ (nom) — doigt. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
• trick /ˈtɹɪk/ (nom) — tour. Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
• ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ (adjectif) — ridicule. Deserving of ridicule; foolish, absurd.
• castle /ˈkɑːsəl/ (nom) — château, château-fort. A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or…
• relax /ɹɪˈlæks/ (verbe) — relâcher. To make something loose.
• weed /wiːd/ (nom) — mauvaise herbe, chiendent. Any plant unwanted at the place where and at the time when it is growing.
• banana /bəˈnænə/ (nom) — banane, bananier. An elongated curved tropical fruit of a banana plant, which grows in bunches and has a creamy flesh and a smooth skin.
• amen /(ˌ)ɑːˈmɛn/ — amen. At the end of a religious prayer: so be it.
• pants /pænts/ (nom) — pantalon. An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.
• lesson /ˈlɛs.ən/ (nom) — leçon. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
• naked /ˈneɪkɪd/ (adjectif) — nu. Bare, not covered by clothing.
• belt /ˈbɛlt/ (nom) — ceinture. A band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.
• hop /hɒp/ (nom) — houblon. A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing.

Les verbes à particule que vous entendrez

• move in /ˌmuːv ˈɪn/ (verbe) — emménager. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
• back off (verbe) — reculer. To move backwards away from something.
• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
• pick up (verbe) — soulever. To lift; to grasp and raise.
• put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbe) — mettre, enfiler. To don (clothing, equipment, or the like).
• clean up (verbe) — nettoyer. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
• come back (verbe) — revenir. To return to a place.
• do in (verbe) — tuer, zigouiller. To kill or end; to defeat.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 64 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « th »: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/
• Les sons « sh » et « zh »: petition /pəˈtɪʃ.ən/, shoe /ˈʃu/, gosh /ɡɑːʃ/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/
• Mots longs — placez bien l’accent: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, dispensary /dɪsˈpɛnsəɹi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tick, upstairs, finger.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :