Pratique du Shadowing: Modern Talking - Cheri Cheri Lady (LYRICS) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Modern Talking - Cheri Cheri Lady (Official Video)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
B1Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
B1Sailor - Chris De Burgh
B1Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
B1Backstreet Boys - Shape of My Heart (Lyrics)
B1Who Am I to Stand in Your Way (W/ Lyrics) @chestersee
B1Lionel Richie - Hello (Official Music Video)
B1Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics
B1The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Modern Talking - Cheri Cheri Lady ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Sherry, lady, cherry, listen, tomorrow. Cette vidéo contient 15 phrases et 204 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:59. Le locuteur parle lentement, environ 68 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cherry nom | /ˈt͡ʃɛɹi/ | cerise, griotte |
| cherish verbe | /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/ | chérir, tenir (à) |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| wizard nom | /ˈwɪzɚd/ | mage, sorcier |
| devotion nom | /dɪˈvoʊʃən/ | dévotion, dévouement |
| lady nom | /ˈleɪ.di/ | dame, madame |
| explain verbe | /ɪkˈspleɪn/ | expliquer |
| spot nom | /spɑt/ | tache |
| soul nom | /soʊl/ | âme |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get up verbe | se lever |
| go through verbe | traverser |
| turn around verbe | retourner |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you know it's changing, I'll be |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll ever go · I'll wait · I'll get |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | need to slow |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'll, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cherry, cherish, emotion.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.