Pratique du Shadowing: The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
![Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/8O_qHlmzzhk/mqdefault.jpg)
B1Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1The Beatles - The Beatles - Help! (Remastered 2015)
B1Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
B1somewhere only we know - rhianne (cover)
B1Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
B1Modern Talking - Cheri Cheri Lady (LYRICS)
A2Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With Lyrics
B1@sabrinacarpenter - Don't Smile (Lyrics)
B1Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
![Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]](https://img.youtube.com/vi/Uz-Vo6tHTzY/mqdefault.jpg)
B1Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]
B1She & Him - I Thought I Saw Your Face Today
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Carpenters - Yesterday Once More ». Les mots qui reviennent le plus souvent : woe, sing, ling, shines, starting. Cette vidéo contient 21 phrases et 264 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:52. Le locuteur parle lentement, environ 68 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shine verbe | /ʃaɪn/ | briller, luire |
| melt verbe | /mɛlt/ | fondre, se dissoudre |
| melody nom | /ˈmɛl.ə.di/ | mélodie |
| linguistics nom | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | linguistique |
| shingle nom | /ˈʃɪŋ.ɡəl/ | bardeau |
| memorize verbe | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | mémoriser, apprendre par cœur |
| sing verbe | /ˈsɪŋ/ | chanter |
| smile verbe | /ˈsmaɪl/ | sourire |
| favourite adjectif | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | préféré, favori |
| yesterday nom | /ˈjɛstɹdeɪ/ | hier |
| wonder nom | /ˈwʌndɚ/ | merveille |
| clearly adverbe | /ˈklɪɚli/ | clairement |
| memory nom | /ˈmɛm.ə.ɹi/ | mémoire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme they're, I'd, they'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shine /ʃaɪn/, shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, memory /ˈmɛm.ə.ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shine, melt, melody.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.