Практика Shadowing: The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
![Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/8O_qHlmzzhk/mqdefault.jpg)
B1Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1The Beatles - The Beatles - Help! (Remastered 2015)
B1Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
B1somewhere only we know - rhianne (cover)
B1Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
B1Modern Talking - Cheri Cheri Lady (LYRICS)
B1@sabrinacarpenter - Don't Smile (Lyrics)
B1Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
![Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]](https://img.youtube.com/vi/Uz-Vo6tHTzY/mqdefault.jpg)
B1Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]
B1She & Him - I Thought I Saw Your Face Today
B1The Lennon Sisters - Tonight You Belong To Me (1956)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Carpenters - Yesterday Once More». Чаще всего повторяются слова: woe, sing, ling, shines, starting. В этом видео 21 предложений и 264 слов для шедоуинга. Речь длится 3:52. Говорящий говорит медленно, около 68 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| melt глагол | /mɛlt/ | та́ять, раста́ять |
| melody существительное | /ˈmɛl.ə.di/ | мело́дия, моти́в |
| linguistics существительное | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | языкозна́ние, лингви́стика |
| shingle существительное | /ˈʃɪŋ.ɡəl/ | дра́нка, ши́ндель |
| goody существительное | /ˈɡʊdi/ | ла́комство, вкусня́шка |
| memorize глагол | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | запомина́ть, запо́мнить |
| sing глагол | /ˈsɪŋ/ | петь, спеть |
| smile глагол | /ˈsmaɪl/ | улыба́ться, улыбну́ться |
| favourite прилагательное | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | люби́мый, излю́бленный |
| yesterday существительное | /ˈjɛstɹdeɪ/ | вчера́ |
| wonder существительное | /ˈwʌndɚ/ | удивле́ние |
| clearly наречие | /ˈklɪɚli/ | я́сно, чётко |
| memory существительное | /ˈmɛm.ə.ɹi/ | па́мять |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например they're, I'd, they'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shine /ʃaɪn/, shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, wonder /ˈwʌndɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shine, melt, melody.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.