تدريب Shadowing: The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
21 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
When I was young, I'd listen to the radio Waiting for my favorite songs
2
When they played, I'd sing along It made me smile Those were such happy times,
3
and not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again,
4
just like a long lost friend All the songs I love so well Every sha-la-la-la,
5
every woe still shines.
6
A lie, every woe, woe,
7
woe, still shines Every shingling,
8
lo-ling that they're starting to sing so far When they get to the part where he's breaking her heart
9
It can really make me cry,
10
just like before It's yesterday once more Shubi-du-lang-way
11
Shubi-du-lang-way Looking back on how it was in years gone by And the good time that I had
12
Makes today seem rather sad So much has changed
13
It was songs of love that I would sing to them And I'd memorize each word
14
Those old melodies still sound so good to me As they melt the years away
15
Every sha-la-la-la, every woe-woe still shines All the goodies,
16
all the goodies Every shingling-ling that they're starting to sing It's so fun
17
All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry Just like before
18
It's yesterday once more Every sha-la-la-la, every wo-wo-ho still shines.
19
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fast.
20
Every shalala, every woe-woe-scoe shines
21
Every shingling-ling that they're starting to sing so far
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
![Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/8O_qHlmzzhk/mqdefault.jpg)
B119 جمل
Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
28 جمل
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 جمل
The Beatles - The Beatles - Help! (Remastered 2015)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 جمل
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
12 جمل
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
15 جمل
Modern Talking - Cheri Cheri Lady (LYRICS)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
24 جمل
Fool's Garden - Lemon Tree (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B122
2 جمل
The Lennon Sisters - Tonight You Belong To Me (1956)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
10 جمل
The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]](https://img.youtube.com/vi/Uz-Vo6tHTzY/mqdefault.jpg)
B12
18 جمل
Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 جمل
Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
17 جمل
Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With Lyrics
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Carpenters - Yesterday Once More”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: woe, sing, ling, shines, starting. يحتوي هذا الفيديو على 21 جملة و264 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:52. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 68 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| shine فعل | /ʃaɪn/ | لَمَعَ, وَمَضَ |
| melt فعل | /mɛlt/ | ذَابَ, انْصَهَرَ |
| melody اسم | /ˈmɛl.ə.di/ | لَحْن, أُغْنِيَّة |
| linguistics اسم | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | لِسَانِيَّات, عِلْم اللُّغَة |
| memorize فعل | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | حَفِظَ |
| sing فعل | /ˈsɪŋ/ | غَنَّى |
| smile فعل | /ˈsmaɪl/ | اِبْتَسَمَ |
| favourite صفة | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | مُفَضَّل |
| yesterday اسم | /ˈjɛstɹdeɪ/ | أَمْس |
| wonder اسم | /ˈwʌndɚ/ | عَجَب |
| memory اسم | /ˈmɛm.ə.ɹi/ | ذَاكِرَة, حَافِظَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل they're, I'd, they'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: shine /ʃaɪn/, shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: melt /mɛlt/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, smile /ˈsmaɪl/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, clearly /ˈklɪɚli/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل shine, melt, melody.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.