Prática de Shadowing: The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
![Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/8O_qHlmzzhk/mqdefault.jpg)
B1Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1The Beatles - The Beatles - Help! (Remastered 2015)
B1Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
B1Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
B1Modern Talking - Cheri Cheri Lady (LYRICS)
B1Fool's Garden - Lemon Tree (Lyrics)
B1The Lennon Sisters - Tonight You Belong To Me (1956)
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
![Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]](https://img.youtube.com/vi/Uz-Vo6tHTzY/mqdefault.jpg)
B1Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]
B1Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
A2Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With Lyrics
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Carpenters - Yesterday Once More”. As palavras que mais se repetem: woe, sing, ling, shines, starting. Este vídeo tem 21 frases e 264 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:52. O falante fala devagar, cerca de 68 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brilhar, luzir |
| melt verbo | /mɛlt/ | derreter, fundir |
| melody substantivo | /ˈmɛl.ə.di/ | melodia |
| linguistics substantivo | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ | linguística |
| shingle substantivo | /ˈʃɪŋ.ɡəl/ | telha |
| memorize verbo | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | decorar, memorizar |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorrir |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
| yesterday substantivo | /ˈjɛstɹdeɪ/ | ontem |
| wonder substantivo | /ˈwʌndɚ/ | maravilha |
| clearly advérbio | /ˈklɪɚli/ | claramente |
| memory substantivo | /ˈmɛm.ə.ɹi/ | memória |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como they're, I'd, they'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shine /ʃaɪn/, shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: melt /mɛlt/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/, smile /ˈsmaɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como shine, melt, melody.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.