ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

21 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

When I was young, I'd listen to the radio Waiting for my favorite songs

When they played, I'd sing along It made me smile Those were such happy times,

and not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again,

just like a long lost friend All the songs I love so well Every sha-la-la-la,

every woe still shines.

A lie, every woe, woe,

woe, still shines Every shingling,

lo-ling that they're starting to sing so far When they get to the part where he's breaking her heart

It can really make me cry,

just like before It's yesterday once more Shubi-du-lang-way

Shubi-du-lang-way Looking back on how it was in years gone by And the good time that I had

Makes today seem rather sad So much has changed

It was songs of love that I would sing to them And I'd memorize each word

Those old melodies still sound so good to me As they melt the years away

Every sha-la-la-la, every woe-woe still shines All the goodies,

all the goodies Every shingling-ling that they're starting to sing It's so fun

All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry Just like before

It's yesterday once more Every sha-la-la-la, every wo-wo-ho still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fast.

Every shalala, every woe-woe-scoe shines

Every shingling-ling that they're starting to sing so far

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

19 ประโยค

Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r

TeensDaily ConversationHigh School Students

17 ประโยค

Because He Lives I Can Face Tomorrow - Worship Song With Lyrics

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Carpenters - Yesterday Once More” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: woe, sing, ling, shines, starting วิดีโอนี้มี 21 ประโยค และ 264 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:52 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 68 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
shine คำกริยา	/ʃaɪn/	ส่อง, ฉาย
melt คำกริยา	/mɛlt/	ละลาย
melody คำนาม	/ˈmɛl.ə.di/	ทำนอง
linguistics คำนาม	/lɪŋˈɡwɪstɪks/	ภาษาศาสตร์
memorize คำกริยา	/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/	จดจำ
sing คำกริยา	/ˈsɪŋ/	ขับร้อง, ร้องเพลง
smile คำกริยา	/ˈsmaɪl/	ยิ้ม
yesterday คำนาม	/ˈjɛstɹdeɪ/	เมื่อวานนี้
memory คำนาม	/ˈmɛm.ə.ɹi/	ความจำ, ความทรงจำ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
come back คำกริยา	กลับมา

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น they're, I'd, they'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: shine /ʃaɪn/, shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, shingle /ˈʃɪŋ.ɡəl/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, smile /ˈsmaɪl/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: melt /mɛlt/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, smile /ˈsmaɪl/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, clearly /ˈklɪɚli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shine, melt, melody เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)

The Beatles - The Beatles - Help! (Remastered 2015)

Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)

Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)

Modern Talking - Cheri Cheri Lady (LYRICS)

Fool's Garden - Lemon Tree (Lyrics)

The Lennon Sisters - Tonight You Belong To Me (1956)

The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.

Leo Sayer – More Than I Can Say (Lyrics) [Classic]