ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

25 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Last Christmas

Last Christmas, I gave you my heart The very next day, you gave it away This year,

so save me from tears I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby,

do you recognize me?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me I wrapped it up and sent it With no saying I love you,

I meant it Now I know what a fool I've been But if you kiss me now,

I know you'd fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day,

you gave it away This year,

to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas,

I gave you my heart The very next day, you gave it away This year,

to save me from tears I'll give it to someone special

A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and you're so alive My God,

I thought you were someone to rely on Me, I guess I was a shoulder to cry on A strong

lover with a fire in his heart A man undercover but you throw me apart Whoa,

now I've found a real love you'll never find me again Last Christmas,

I gave you my heart That the very next day you gave it away This year,

you saved me from tears I'll give it to someone special Last Christmas,

I gave you my heart That the very next day you gave it away This year,

you saved me from tears I'll give it to someone special

The faith comes to love with a fire in his heart I'm not a cop-o-cob,

but you tore me apart Maybe next year,

I'll give it to someone I'll give it to someone special I gave you my heart,

the very next day And take it away, dear, dear Save me from tears,

I'll give it to someone I'll give it to someone special

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

14 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Cascada - Last Christmas” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: gave, tears, Christmas, save วิดีโอนี้มี 25 ประโยค และ 342 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:27 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 99 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
tear คำกริยา	/tɛɹ/	ฉีก
bite คำกริยา	/baɪt/	กัด
lover คำนาม	/ˈlʌvɚ/	คู่รัก, คนรัก
wrap คำกริยา	/ɹæp/	ห่อ
shoulder คำนาม	/ˈʃoʊldɚ/	ไหล่, บ่า
stupid คำคุณศัพท์	/ˈstjuːpɪd/	โง่
distance คำนาม	/ˈdɪst(ə)n(t)s/	ระยะห่าง, ระยะทาง
faith คำนาม	/feɪθ/	ศรัทธา, ความเชื่อ
alive คำคุณศัพท์	/əˈlaɪv/	มีชีวิต, เป็น
tired คำคุณศัพท์	[ˈtaɪ̯ɚd]	เหนื่อย
crowd คำนาม	/ˈkɹaʊ̯d/	มหาชน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	it's been · I've been · I've found
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์	I'll give · you'll never find

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น I'll, I'm, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: throw /θɹoʊ/, faith /feɪθ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, catch /kæt͡ʃ/, distance /ˈdɪst(ə)n(t)s/, twice /twaɪs/, faith /feɪθ/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lover /ˈlʌvɚ/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, alive /əˈlaɪv/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง tear, bite, lover เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Jim Brickman - The Gift (Lyrics)

911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake​ Melody-Offical Original Audio

Cinnamon Girl

The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)

Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)

Avicii - The Nights (Lyrics) "my father told me"

Christina Perri - A Thousand Years

Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)

Backstreet Boys - Shape of My Heart (Lyrics)

Indila - Dernière Danse (Lyrics)

Falling Stars and Broken Promises

Billie Jean - Michael Jackson (Lyrics)