Prática de Shadowing: Cascada - Last Christmas (Lyrics Song) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Jim Brickman - The Gift (Lyrics)
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
B1Cinnamon Girl
B1The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
B1Avicii - The Nights (Lyrics) "my father told me"
B1Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
B1Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock (Lyrics)
B1Indila - Dernière Danse (Lyrics)
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Falling Stars and Broken Promises
B1Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Cascada - Last Christmas”. As palavras que mais se repetem: gave, tears, Christmas, save. Este vídeo tem 25 frases e 342 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:27. O falante fala devagar, cerca de 99 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| bite verbo | /baɪt/ | morder |
| rely verbo | /ɹɪˈlaɪ/ | contar com |
| lover substantivo | /ˈlʌvɚ/ | amante |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| undercover adjetivo | /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/ | encoberto, encoberta |
| recognize verbo | /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/ | reconhecer |
| shoulder substantivo | /ˈʃoʊldɚ/ | ombro |
| apart | /əˈpɑɹt/ | à parte, afastado |
| dear adjetivo | /dɪɹ/ | querido, caro |
| stupid adjetivo | /ˈstjuːpɪd/ | estúpido |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | pegar, capturar |
| distance substantivo | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | distância |
| twice advérbio | /twaɪs/ | duas vezes, duplamente |
| throw verbo | /θɹoʊ/ | expelir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | it's been · I've been · I've found |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll give · you'll never find |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'll, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: throw /θɹoʊ/, faith /feɪθ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bite /baɪt/, wrap /ɹæp/, apart /əˈpɑɹt/, stupid /ˈstjuːpɪd/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tear, bite, rely.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.