Практика Shadowing: @sabrinacarpenter - Don't Smile (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Charlie Puth - Left And Right (Lyrics) ft. Jungkook of BTS
B1TV Girl - Lovers Rock (Lyrics)
B1Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)
A2@coldplay - Yellow (Lyrics)
B1Rosa Linn - SNAP (Lyrics)
B1Beach Bunny - Prom Queen (Lyrics)
B1@destinyschild - Lose My Breath (Lyrics)
B1Eminem - Mockingbird (Lyrics)
B1Gracie Abrams - That’s So True (Lyrics)
B1Joy Crookes - Feet Don't Fail Me Now (Lyrics)
B2@OliviaRodrigo - vampire (Lyrics)
B1The Neighbourhood - Sweater Weather (Lyrics)
B1OneRepublic - Counting Stars (Lyrics)
B1Aziz Hedra - Somebody's Pleasure (Lyrics)
B1Passenger - Let Her Go (Lyrics)
B1Djo - End Of Beginning (Lyrics)
B1JVKE - golden hour (Lyrics)
B1Lily Allen - Smile (Lyrics)
B2dhruv – double take (Lyrics)
B1@laufey - From The Start (Lyrics)
B1Jim Brickman - The Gift (Lyrics)
B1Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyrics) ft. Selena Gomez
B1The Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)
B1Erika - I Don't Know (Lyrics)
B1Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1Take My Mind
B1Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics
B1Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)
B1Ed Sheeran - Perfect (Lyrics)
B1Sia - Unstoppable (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «@sabrinacarpenter - Don't Smile». Чаще всего повторяются слова: miss, baby, supposed, hold, smile. В этом видео 19 предложений и 203 слов для шедоуинга. Речь длится 2:54. Говорящий говорит медленно, около 70 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 96% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 4 из 19 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tempt глагол | /tɛmpt/ | склоня́ть, склони́ть |
| suppose глагол | /səˈpoʊz/ | предполага́ть, предположи́ть |
| yellow прилагательное | /ˈjɛloʊ/ | трусли́вый |
| smile глагол | /ˈsmaɪl/ | улыба́ться, улыбну́ться |
| fake прилагательное | /feɪ̯k/ | фальши́вый, ненастоя́щий |
| heavy прилагательное | /ˈhɛv.i/ | тяжёлый, тя́жкий |
| shut глагол | /ʃʌt/ | закрыва́ть, закры́ть |
| hundred существительное | /ˈhʌn.dɹəd/ | со́тня, со́тенная |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be tempted |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | faster than |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | Won't you miss |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heavy /ˈhɛv.i/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pound /ˈpaʊ̯nd/, suppose /səˈpoʊz/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tempt, suppose, yellow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.