Pratique du Shadowing: Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado) (Live An Audience With Adele)
B1Westlife - My Love (Official Video)
![Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/sjNV4ms9pxE/mqdefault.jpg)
B1Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
B1David Guetta - Say My Name (Lyrics) ft. Bebe Rexha, J Balvin
B1I Like You So Much, You’ll Know It - Ysabelle | Scots English
B1Adele - Hello (Lyrics)
B2dhruv – double take (Lyrics)
B1Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)
B1Kaash Paige - Love Songs (Sub. Español + Lyrics) || "solo busco tu atención"
B1مترجمة Lord Huron - The Night We Met
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español ». Les mots qui reviennent le plus souvent : miss, baby, lover. Cette vidéo contient 22 phrases et 209 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:59. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lover nom | /ˈlʌvɚ/ | amoureux, amoureuse |
| scream verbe | /skɹiːm/ | crier |
| joyful adjectif | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | allègre, joyeux |
| reminisce verbe | /ˌɹɛm.əˈnɪs/ | évoquer des réminiscences, se remémorer |
| jewel nom | /ˈd͡ʒuːəl/ | joyau, bijou |
| gaze verbe | /ɡeɪz/ | fixer |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| explode verbe | /ɪkˈsploʊd/ | détoner, exploser |
| sometime adverbe | /ˈsʌmˌtaɪm/ | un jour ou l’autre |
| treasure nom | /ˈtɹɛʒəɹ/ | trésor |
| mercy nom | /ˈmɝsi/ | miséricorde, pitié |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| get through verbe | /ɡɛt ˈθɹu/ | franchir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme wanna, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/, jewel /ˈd͡ʒuːəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scream /skɹiːm/, reminisce /ˌɹɛm.əˈnɪs/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lover, scream, joyful.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.