Pratique du Shadowing: Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado) (Live An Audience With Adele) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1Adele - Hello (Lyrics)
B1Jump
B1OneRepublic - Counting Stars
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)
B2Dave ft. Tems • Raindance | مترجمة (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado) ». Les mots qui reviennent le plus souvent : paid, defeat, deep, scars. Cette vidéo contient 29 phrases et 369 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:45. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scar nom | /skɑɹ/ | cicatrice, balafre |
| pitch nom | /pɪt͡ʃ/ | tir, jet |
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| fever nom | /ˈfivɚ/ | fièvre |
| hockey nom | /ˈhɑ.ki/ | hockey sur gazon, hockey sur glace |
| crystal nom | /ˈkɹɪstəl/ | cristal |
| treasure nom | /ˈtɹɛʒəɹ/ | trésor |
| blessing nom | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bénédiction, grâce |
| despair nom | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | désespoir |
| sorrow nom | /ˈsɑɹoʊ/ | peine, chagrin |
| underestimate verbe | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | sous-estimer |
| reopen verbe | /ɹiːˈəʊpən/ | rouvrir, réouvrir |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be told · will be shared |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll leave · will be · I'll see |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | is bringing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme could've, can't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scar /skɑɹ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, crystal /ˈkɹɪstəl/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, despair /dɪˈspɛə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scar, pitch, remind.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.