Практика Shadowing: Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado) (Live An Audience With Adele) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
B1Adele - Hello (Lyrics)
B1Jump
B1OneRepublic - Counting Stars
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)
B2Dave ft. Tems • Raindance | مترجمة (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado)». Чаще всего повторяются слова: paid, defeat, deep, scars. В этом видео 29 предложений и 369 слов для шедоуинга. Речь длится 3:45. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scar существительное | /skɑɹ/ | шрам, рубе́ц |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| fever существительное | /ˈfivɚ/ | температу́ра, лихора́дка |
| hockey существительное | /ˈhɑ.ki/ | хокке́й |
| crystal существительное | /ˈkɹɪstəl/ | криста́лл |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| despair существительное | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | отча́яние, безнадёжность |
| sorrow существительное | /ˈsɑɹoʊ/ | го́ре, печа́ль |
| underestimate глагол | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | недооце́нивать, недооцени́ть |
| breathless прилагательное | /ˈbɹɛθləs/ | запы́хавшийся, задыха́ющийся |
| reopen глагол | /ɹiːˈəʊpən/ | переоткрывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be told · will be shared |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll leave · will be · I'll see |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is bringing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например could've, can't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scar, pitch, remind.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.