Практика Shadowing: Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios) - Изучайте разговорный английский по видео
B1Adele - Send My Love (To Your New Lover)
B1Adele - Easy On Me (Live at the NRJ Awards 2021)
B2Adele - I Drink Wine (Official Video)
B2Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)
B1Adele - Skyfall (Official Lyric Video)
B1Adele - Hello (Official Music Video)
B1Adele - Someone Like You (Official Music Video)
B1When We Were Young
B1Adele live - One and Only
B1Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)
B1Tom Odell - When I Close My Eyes (Official Lyric Video)
![a-ha - Take On Me (Official Video) [4K]](https://img.youtube.com/vi/djV11Xbc914/mqdefault.jpg)
B1a-ha - Take On Me (Official Video) [4K]
B1Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
B1Westlife - Beautiful in white (Lyrics)
B1The Red Clay Strays - I'm Still Fine (Official Lyric Video)
B1Oasis - Wonderwall (Official Video)
B1Adele – Rolling in the Deep (Live Performance) #musicvideo #lyrics #songs #englishsongs #music
B1You Say
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Adele - When We Were Young». Чаще всего повторяются слова: movie, song, restless, reminds, photograph. В этом видео 34 предложений и 406 слов для шедоуинга. Речь длится 5:39. Говорящий говорит медленно, около 72 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| photograph существительное | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | фотогра́фия, фо́то |
| restless прилагательное | /ˈɹɛstlɪs/ | беспоко́йный, трево́жный |
| darkness существительное | /ˈdɑɹk.nɪs/ | темнота́, тьма |
| overseas наречие | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | за грани́цу, за рубе́ж |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| reckless прилагательное | /ˈɹɛkləs/ | безрассу́дный, опроме́тчивый |
| admit глагол | /ədˈmɪt/ | допуска́ть, допусти́ть |
| swear глагол | /ˈswɛɚ/ | кля́сться, покля́сться |
| realize глагол | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | осознава́ть, осозна́ть |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | все, ка́ждый |
| fear глагол | /fɪə/ | боя́ться, страши́ться |
| nobody существительное | /ˈnoʊ.bə.di/ | ничто́жество |
| dream глагол | /ˈdɹim/ | ви́деть сон, уви́деть сон |
| wind существительное | /ˈwɪnd/ | дух, дыха́ние |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's give a movie out.
- I've never done that in my life.
- It's a whole new me.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · hasn't gone · I've never done |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm going · is watching · I'm getting |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swear /ˈswɛɚ/, wind /ˈwɪnd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/, wind /ˈwɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как remind, photograph, restless.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.